1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:01:44,271 --> 00:01:46,356 - ព្រឹក។ - ព្រឹក។ 4 00:02:04,708 --> 00:02:07,169 - រកមើលអ្វីមួយ? - បាទ។ 5 00:02:07,169 --> 00:02:09,588 គម្របរឹង នៃភ្នែករបស់ពួកគេកំពុងមើលព្រះ។ 6 00:02:10,797 --> 00:02:13,258 គម្របរឹង? បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើងមានមួយ។ 7 00:02:35,405 --> 00:02:36,406 សូមអរគុណ។ 8 00:02:37,366 --> 00:02:40,077 អ្នកដឹងទេ តាមពិតខ្ញុំមិនបានអានទេ។ Hurston ច្រើន។ 9 00:02:40,077 --> 00:02:41,161 បាទ នាងអស្ចារ្យណាស់។ 10 00:02:41,954 --> 00:02:43,956 វាពិតជាអំណោយសម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 11 00:02:43,956 --> 00:02:45,499 មិនអីទេ។ អ្នកជាសិស្ស។ 12 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 ទទួលបានបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ។ 13 00:02:49,253 --> 00:02:51,672 - កូឡុំប៊ី? NYU? - NYU ។ 14 00:02:51,672 --> 00:02:54,174 ល្អណាស់។ តើអ្នកជាអ្វី - តើប្រធានបទនិក្ខេបបទរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 15 00:02:54,174 --> 00:02:55,634 "កំណត់ឡើងវិញនូវលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយម៖ 16 00:02:55,634 --> 00:02:57,553 ការកើនឡើងនៃស្ត្រីនិយមខ្មៅ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក។ 17 00:02:57,553 --> 00:02:58,929 អូ! 18 00:02:58,929 --> 00:03:00,597 នោះ​គឺ​ជា​មាត់។ 19 00:03:01,890 --> 00:03:05,227 - ថាម៉េច? - យឺត។ យឺតណាស់។ 20 00:03:05,227 --> 00:03:06,478 បាទ? 21 00:03:06,478 --> 00:03:08,230 - Irma Thomas... - មែនហើយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 22 00:03:08,230 --> 00:03:11,567 ..."អ្នកគ្រប់គ្រងបេះដូងខ្ញុំ" នៅលើ WNYC ។ 23 00:03:11,567 --> 00:03:12,985 វានឹងមាន 15 សូម្បីតែ។ 24 00:03:12,985 --> 00:03:14,653 - ...វិទ្យុសាធារណៈញូវយ៉ក។ - សូមអរគុណ។ 25 00:03:14,653 --> 00:03:16,321 ខ្ញុំគឺ John Schaefer 26 00:03:16,321 --> 00:03:19,992 ហើយប្រសិនបើម្ចាស់ក្សត្រីព្រលឹងនៃទីក្រុង New Orleans មិន​អាច​បន្ទន់​អារម្មណ៍​បាន​ទេ 27 00:03:19,992 --> 00:03:21,743 ប្រហែលជាអ្នកឧកញ៉ា Ellington នឹង។ 28 00:03:21,743 --> 00:03:23,245 នេះជាកំណែបុរាណរបស់គាត់ 29 00:03:23,245 --> 00:03:27,624 នៃ"នៅក្នុងអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនា" សម្តែងដោយ John Coltrane។ 30 00:03:29,877 --> 00:03:33,088 តាមពិតមាននេះ។ ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនតូចនៅលើផ្លូវ Mott ។ 31 00:03:35,966 --> 00:03:38,302 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីនៅពេលក្រោយ អាហារពេលល្ងាចគឺនៅលើខ្ញុំ។ 32 00:03:39,803 --> 00:03:40,804 សុំទោស។ 33 00:03:42,723 --> 00:03:43,807 ទេ នោះហើយជា-- 34 00:03:43,807 --> 00:03:46,518 - អ្នកប្រហែលជាមានមិត្តប្រុសហើយ។ - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំនៅលីវ។ 35 00:03:48,270 --> 00:03:52,316 ខ្ញុំ - ខ្ញុំនៅលីវ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តនៅលីវ។ 36 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 អូ បាទ។ ទេ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។ 37 00:03:56,528 --> 00:03:58,071 កាតរបស់អ្នកមិនឆ្លងកាត់ទេ។ 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,698 ខ្ញុំត្រូវតែពង្រីកវាម្តងទៀត។ 39 00:03:59,698 --> 00:04:02,534 - ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំមានសាច់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់។ - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 40 00:04:06,163 --> 00:04:08,165 ដឹង​អី​ទេ? តាមពិតគ្រាន់តែយកសៀវភៅ។ 41 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 42 00:04:10,792 --> 00:04:13,545 - ចុះបើអ្នកផ្សេងចូលមកមើល... - ពួកគេអាចបញ្ជាទិញវាតាមអ៊ីនធឺណិត។ 43 00:04:13,545 --> 00:04:16,048 ឬអ្វីក៏ដោយ។ មិនអីទេ។ អ្នកអាចត្រលប់មកវិញ ហើយបង់ប្រាក់សម្រាប់វានៅពេលក្រោយ។ 44 00:04:17,716 --> 00:04:19,593 - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ-- - បាទ។ 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 - សន្យាថានឹងសងលុយវិញ - បាទ។ 46 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 សូមអរគុណ។ 47 00:04:25,098 --> 00:04:25,974 - លា។ - ឃើញហើយ។ 48 00:04:35,150 --> 00:04:36,360 អ្នកប្រហែលជាមានមិត្តប្រុសហើយ។ 49 00:04:39,238 --> 00:04:41,156 ល្ងង់។ "ប្រហែលជាមានសង្សារហើយ" 50 00:04:50,582 --> 00:04:51,959 - សួស្តី។ ចាំខ្ញុំទេ? - ហេ។ 51 00:04:51,959 --> 00:04:53,210 បាទ។ 52 00:04:53,794 --> 00:04:54,711 បានទទួលលុយហើយ។ 53 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវានៅថ្ងៃនេះទេ។ 54 00:04:56,630 --> 00:04:58,215 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ព្យួរ​។ 55 00:05:00,259 --> 00:05:01,176 សូមអរគុណ។ 56 00:05:02,344 --> 00:05:03,554 គ្រាន់តែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ 57 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,059 មិនអីទេ។ អញ្ចឹង។ ឃើញហើយ។ 59 00:05:10,269 --> 00:05:11,854 - មិនអីទេ។ បាទ។ - បាទ។ 60 00:05:11,854 --> 00:05:13,272 - មានរឿងល្អ។ - អ្នកផងដែរ។ 61 00:05:21,405 --> 00:05:22,406 - ហេ។ - ជំរាបសួរ។ 62 00:05:23,574 --> 00:05:26,118 ដូច្នេះចាំព្រឹកនេះ។ នៅពេលអ្នកសួរខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច? 63 00:05:26,118 --> 00:05:28,620 - អូ បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថា - - អត់ទេ អត់ទេ។ 64 00:05:28,620 --> 00:05:31,582 ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយថាបាទ។ 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,667 ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះ 66 00:05:33,667 --> 00:05:35,460 គិតថាតើវានឹងល្អប៉ុណ្ណា ប្រសិនបើបុរសម្នាក់នេះសួរខ្ញុំថា 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,421 ហើយត្រឹមត្រូវដូចដែលខ្ញុំបានគិត អ្នកបានធ្វើ។ ហើយខ្ញុំ-- 68 00:05:37,921 --> 00:05:40,048 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 69 00:05:40,716 --> 00:05:41,884 អ្នកភ័យស្លន់ស្លោ? 70 00:05:41,884 --> 00:05:43,343 ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 71 00:05:45,053 --> 00:05:46,221 ខ្ញុំ​គឺ Sandra។ 72 00:05:47,139 --> 00:05:48,390 ថម។ 73 00:05:48,891 --> 00:05:50,100 រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Tom ។ 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 75 00:05:54,438 --> 00:05:57,191 - ដូច្នេះផ្លូវ Mott? - បាទ។ ប្រសិនបើនោះ - បាទ។ 76 00:05:58,192 --> 00:06:00,068 - មិនអីទេ។ បាទ។ មិនអីទេ។ - វិធីនេះ។ 77 00:06:01,486 --> 00:06:03,155 - អ្នក - បន្ទាប់ពីអ្នក។ បាទ។ - មិនអីទេ។ 78 00:06:03,155 --> 00:06:04,865 ខ្ញុំមានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 79 00:06:04,865 --> 00:06:07,743 ទេ ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។ វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។ 80 00:06:08,619 --> 00:06:09,620 - នោះ-- - សុំទោស... 81 00:06:09,620 --> 00:06:10,829 - សម្លាញ់កាបូបស្ពាយ។ - សម្លាញ់។ 82 00:06:10,829 --> 00:06:14,082 បាទ, និង, ដូចជា, តើ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ក្នុង​អ្វី? 83 00:06:14,082 --> 00:06:16,376 អ្នកដឹងទេ? ដូចជារឿងខ្លីគឺជារឿងមួយ។ 84 00:06:16,376 --> 00:06:19,922 - ប្រលោមលោកមួយ នោះហើយជាការ Like 300 ទំព័រ និង-- - ខ្ញុំដឹង។ ហើយពេលខ្លះទៀត។ 85 00:06:19,922 --> 00:06:22,633 ពិតប្រាកដ។ ហើយអ្នកដឹងទេថាពួកគេនៅទីនេះ ផ្តល់លុយពិតឱ្យខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ? 86 00:06:22,633 --> 00:06:24,009 ខ្ញុំត្រូវប្រគល់អ្វីមួយ។ 87 00:06:24,009 --> 00:06:28,055 - ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោពេញមួយឆ្នាំ ហើយខ្ញុំ... 88 00:06:28,055 --> 00:06:29,806 ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅនេះ គួរឲ្យខ្លាចណាស់។ 89 00:06:29,806 --> 00:06:31,683 មក។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអាក្រក់នោះទេ។ 90 00:06:31,683 --> 00:06:34,186 ទេ ទេ វាអាក្រក់ណាស់។ វាគឺ - វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ ពួកគេនឹងមិនបោះពុម្ពវាទេ។ 91 00:06:35,062 --> 00:06:36,188 អូហូ។ 92 00:06:36,188 --> 00:06:37,272 - បាទ។ - សុំទោស។ 93 00:06:37,272 --> 00:06:39,816 ទេ វាមិនអីទេ។ អ្នកដឹងទេ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំត្រូវរក្សាការនាំមុខ។ 94 00:06:41,360 --> 00:06:42,611 តើអ្នកនៅតែសរសេរទេ? 95 00:06:42,611 --> 00:06:44,530 ទេ មិនពិតទេ។ 96 00:06:45,364 --> 00:06:47,866 អ្នកដឹងទេ ទាំងអស់នេះបានកើតឡើង នៅ​ពេល​ដែល​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់ ហើយ​... 97 00:06:49,826 --> 00:06:50,661 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ-- 98 00:06:50,661 --> 00:06:54,748 អ្វីៗបានងងឹតសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំទើបតែបោះបង់ចោល។ 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,086 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 100 00:07:01,505 --> 00:07:02,589 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 101 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 ត្រូវតែតឹងតែង។ 102 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 103 00:07:11,390 --> 00:07:12,766 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងហាងសៀវភៅ។ 104 00:07:13,267 --> 00:07:15,978 បែបនោះបានទាញខ្ញុំចេញ ពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ឬអ្វីក៏ដោយ។ 105 00:07:15,978 --> 00:07:18,939 មែនហើយ វាចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំ។ 106 00:07:18,939 --> 00:07:20,983 ត្រូវ​តែ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ ដោយសៀវភៅពេញមួយថ្ងៃ។ 107 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 វាល្អបំផុត។ 108 00:07:26,655 --> 00:07:28,156 បន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ 109 00:07:28,156 --> 00:07:31,827 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំបានលោត ពីគ្រួសារចិញ្ចឹមមួយទៅគ្រួសារបន្ទាប់។ 110 00:07:32,744 --> 00:07:34,246 ចំណុចមួយ, យើងស្នាក់នៅជាមួយគូស្នេហ៍នេះ។ 111 00:07:34,246 --> 00:07:36,456 ដែលមានការប្រមូលប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 112 00:07:37,457 --> 00:07:41,336 ហើយយប់មួយខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាន Jane Eyre ហើយនេះគឺជាតួអង្គនេះ។ 113 00:07:41,336 --> 00:07:43,589 នោះគឺជាប្រភេទនៃការឆ្លងកាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ 114 00:07:43,589 --> 00:07:46,550 ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាចប់ទេ។ 115 00:07:47,384 --> 00:07:50,929 ខ្ញុំបានបញ្ចប់វា ត្រឡប់ទៅទំព័រមួយវិញ។ ហើយចាប់ផ្តើមអានវាម្តងទៀត។ 116 00:07:53,015 --> 00:07:54,600 ទើបតែចូលចិត្តសៀវភៅតាំងពីពេលនោះមក។ 117 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 Jane Eyre ហា៎? 118 00:07:58,896 --> 00:07:59,897 Jane Eyre។ 119 00:08:02,941 --> 00:08:04,026 តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 120 00:08:52,115 --> 00:08:53,158 ព្រះអើយ! 121 00:08:54,618 --> 00:08:56,036 តើនេះជាការបោះពុម្ពលើកទីមួយទេ? 122 00:08:59,039 --> 00:09:00,123 តើនេះជាការពិតទេ? 123 00:09:02,584 --> 00:09:03,585 នេះគឺជាការពិត។ 124 00:09:08,090 --> 00:09:09,424 តើខ្ញុំអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 125 00:09:29,278 --> 00:09:31,822 ខ្ញុំមានន័យថា សាស្រ្តាចារ្យមួយចំនួន គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។ 126 00:09:31,822 --> 00:09:35,951 បានប្រើពាក្យពិត "ទ្វារមាសនៃអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់" ។ 127 00:09:35,951 --> 00:09:37,411 - អ្វី? - ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,538 "ការធ្វើឱ្យទ្វារមាស" មិនមែនជាពាក្យពិតទេ។ 129 00:09:41,373 --> 00:09:42,791 តើអ្នករៀនធ្វើម្ហូបនៅឯណា? 130 00:09:42,791 --> 00:09:44,626 ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​រៀន​នៅ​ Florence។ 131 00:09:45,210 --> 00:09:46,461 តើអ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលីទេ? 132 00:09:46,962 --> 00:09:48,589 ខ្ញុំធ្លាប់និយាយវាបានល្អ 133 00:09:48,589 --> 00:09:51,633 - ឥឡូវនេះវាច្រេះបន្តិច ជាអកុសល។ 134 00:09:51,633 --> 00:09:53,051 -ជំរាបសួរ! - តើអ្នកចូលចិត្តប្រទេសអ៊ីតាលីទេ? 135 00:09:55,137 --> 00:09:56,555 ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។ 136 00:09:56,555 --> 00:09:57,931 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 137 00:09:57,931 --> 00:10:01,268 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់នេះ។ អ្នកណាជាអ្នកកុហកពិតប្រាកដ។ 138 00:10:06,732 --> 00:10:09,318 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នករៀននិយាយភាសាអ៊ីតាលីនៅឯណា? 139 00:10:09,318 --> 00:10:11,528 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមកពីប្រទេសអ៊ីតាលី។ 140 00:10:12,029 --> 00:10:14,823 - ហើយខ្ញុំមើលរឿង Fellini ជាច្រើន។ - ខ្ញុំស្រលាញ់ Fellini។ 141 00:10:15,949 --> 00:10:18,202 តើអ្នកធ្លាប់ខូចចិត្តទេ? 142 00:10:20,829 --> 00:10:21,872 បាទ ម្តង ឬពីរដង។ 143 00:10:46,396 --> 00:10:47,648 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ 144 00:10:55,280 --> 00:10:56,281 មិនអីទេ។ 145 00:11:02,496 --> 00:11:03,705 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។ 146 00:11:08,585 --> 00:11:09,586 មិនអីទេ។ 147 00:11:12,673 --> 00:11:14,174 - គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញ។ - ទេ គ្រាន់តែ-- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 148 00:11:14,174 --> 00:11:16,343 - ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 149 00:11:16,343 --> 00:11:18,011 - ម៉េច​ក៏​ឯង​មិន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង? - ខ្ញុំមិនអាច។ 150 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 គឺខ្ញុំនិងអ្នក។ វាជាខ្ញុំនិងអ្នកប្រឆាំងនឹងពិភពលោក 151 00:11:20,013 --> 00:11:21,682 - តើអ្នកចាំវាទេ? - សុំទៅបានទេ? 152 00:11:21,682 --> 00:11:23,934 - វាជាខ្ញុំនិងអ្នកប្រឆាំងនឹងពិភពលោក។ - Jason ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកឈប់។ 153 00:11:23,934 --> 00:11:26,854 សូមខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ កុំដើរចេញ លើខ្ញុំ។ អ្នកគឺជារបស់ចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន 154 00:11:26,854 --> 00:11:28,355 - នៅលើផែនដីនេះ។ អ្នកជាមនុស្សចុងក្រោយ... - ជេសុន! 155 00:11:28,355 --> 00:11:30,691 - សាន់ដ្រា! - Jason សូម​កុំ 156 00:11:31,608 --> 00:11:32,484 សាន់ដ្រា! 157 00:11:32,484 --> 00:11:33,944 - គ្រាន់តែទៅ។ គ្រាន់តែទៅ។ - សូម។ 158 00:11:33,944 --> 00:11:36,947 សូមបើកទ្វារ។ Sandra, Sandra, បើកទ្វារ។ 159 00:11:38,031 --> 00:11:40,534 ជល់! ជល់! 160 00:11:42,035 --> 00:11:43,161 ឆ្កេញី។ 161 00:11:46,206 --> 00:11:47,124 តើអ្នកមិនអីទេ? 162 00:11:50,002 --> 00:11:51,003 តើនោះជានរណា? 163 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 វាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ត្រូវការលុយ។ 164 00:11:59,219 --> 00:12:00,596 Jason មិនសូវមានសំណាងទេ។ 165 00:12:02,347 --> 00:12:03,932 ផ្ទះ​ខ្លះ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នោះ... 166 00:12:06,310 --> 00:12:07,686 សុបិន្តអាក្រក់មួយ។ 167 00:12:08,604 --> 00:12:09,897 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 168 00:12:12,482 --> 00:12:15,777 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែគាត់ជាគ្រួសារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 169 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 "គ្រួសាររីករាយទាំងអស់គឺដូចគ្នា" ។ ហើយទាំងអស់នោះ។ 170 00:12:24,995 --> 00:12:28,165 មិនថាប៉ុន្មានដងទេ។ គាត់​វាយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​គាត់​បាន​ទេ។ 171 00:12:29,166 --> 00:12:32,127 គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ 172 00:12:32,127 --> 00:12:34,922 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក 173 00:12:35,506 --> 00:12:40,511 រីករាយថ្ងៃកំណើត លោក Tom ជាទីគោរព 174 00:12:41,220 --> 00:12:45,849 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក 175 00:12:45,849 --> 00:12:48,352 យាយ។ មិនអីទេ អ្នកត្រូវផ្លុំ។ ផ្លុំនៅទីនេះ។ 176 00:12:49,728 --> 00:12:51,146 អ្នកត្រូវផ្លុំកាន់តែខ្លាំង។ មក។ 177 00:12:51,146 --> 00:12:52,564 ពិបាកជាង។ មក។ 178 00:12:52,564 --> 00:12:55,484 បាទ! បាទ! បាទ! យើងបានទទួលវា។ យើងបានទទួលវា។ 179 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 ដូច្នេះ តើអ្នកស្គាល់ Tom យូរប៉ុណ្ណា? 180 00:12:57,611 --> 00:12:59,696 គ្រាន់តែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ 181 00:13:00,739 --> 00:13:04,952 - ហាក់ដូចជាយូរជាងនេះ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ភាព​តានតឹង។ 182 00:13:04,952 --> 00:13:08,121 នាងដូចជាបណ្ណារក្សសិចស៊ីឬអ្វីមួយ។ 183 00:13:09,540 --> 00:13:14,878 - She's-- នាងជានារីក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំដឹង។ នាងគ្រាន់តែមិនគួរឱ្យជឿ។ 184 00:13:14,878 --> 00:13:16,964 - តើអ្នកបានទៅបរិញ្ញាបត្រនៅឯណា? - វ៉ាសា។ 185 00:13:17,881 --> 00:13:19,550 ព្រះអើយ! ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 186 00:13:20,467 --> 00:13:22,928 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ តើអ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅពេលណា? 187 00:13:22,928 --> 00:13:24,012 ថ្នាក់ទី ១៤ ។ 188 00:13:24,012 --> 00:13:25,097 ថ្នាក់ '16 ។ 189 00:13:25,597 --> 00:13:27,015 តើអ្នកបានដើរលេងនៅ Mug ច្រើនទេ? 190 00:13:27,808 --> 00:13:30,769 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំបានចំណាយពេលភាគច្រើន នៅបណ្ណាល័យ។ 191 00:13:32,020 --> 00:13:35,691 ប៉ុន្តែកុំប្រាប់ Tom ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សា ការបំភាន់ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតទេ។ 192 00:13:35,691 --> 00:13:37,776 រីករាយដែលឃើញអ្នកមិនអីទេ។ 193 00:13:38,610 --> 00:13:40,863 អ្នក​នៅ​កន្លែង​អាក្រក់​នៅ​ទី​នោះ ដូច្នេះ... 194 00:13:40,863 --> 00:13:42,197 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​បន្តិច។ 195 00:13:45,868 --> 00:13:48,328 មិនអីទេ។ វាអាក្រក់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ វាដូចជា 196 00:13:48,328 --> 00:13:50,956 ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើអត្តឃាត នៅចំណុចណាមួយក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ? 197 00:13:51,707 --> 00:13:53,792 វាមិនកំប្លែងទេ។ មិន​គួរ​និយាយ​លេង​សើច​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។ 198 00:13:53,792 --> 00:13:57,087 - មក។ មក។ - មិនអីទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 199 00:13:57,087 --> 00:14:00,132 ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 200 00:14:00,132 --> 00:14:04,011 អ្នកដឹងទេ ដូចជាខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 201 00:14:06,680 --> 00:14:10,976 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ មែនហើយ យើងពិតជាបានជួបគ្នានៅក្នុងហាងសៀវភៅ។ 202 00:14:16,064 --> 00:14:17,232 សួស្តី 203 00:14:22,863 --> 00:14:24,948 ម៉េច​ក៏​យើង​ត្រឡប់​មក​កន្លែង​ខ្ញុំ​វិញ? 204 00:14:27,075 --> 00:14:28,076 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 205 00:14:30,162 --> 00:14:31,997 ខ្ញុំចង់ឃើញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។ 206 00:14:32,581 --> 00:14:36,084 វាជា-- វាដូចជាមិនស្រួលនៅទីនោះ។ 207 00:14:39,171 --> 00:14:42,382 កន្លែងរបស់ខ្ញុំ មិនមែនបួនរដូវទេ។ 208 00:14:42,382 --> 00:14:44,176 ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។ វា... 209 00:14:46,178 --> 00:14:48,805 ខ្ញុំ​រស់នៅ​ជាមួយ​ប៉ា​ខ្ញុំ និង​ប្រពន្ធ​ថ្មី​របស់គាត់ ហើយ​... 210 00:14:50,682 --> 00:14:52,518 ប៉ាខ្ញុំ និងខ្ញុំពិតជាមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាទេ។ 211 00:14:57,814 --> 00:14:59,858 គាត់គិតថាខ្ញុំខកចិត្ត។ 212 00:15:01,568 --> 00:15:03,153 "គ្រួសាររីករាយទាំងអស់គឺដូចគ្នា" ។ 213 00:15:04,530 --> 00:15:05,656 ហើយទាំងអស់នោះមែនទេ? 214 00:15:09,493 --> 00:15:12,371 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​ពិត​ជា​ឈឺ​មែន​ទែន... 215 00:15:15,290 --> 00:15:16,333 សូមទោសគាត់ឈឺ។ 216 00:15:18,252 --> 00:15:19,253 វាមិនអីទេ។ 217 00:15:22,047 --> 00:15:23,757 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាការខកចិត្តទេ។ 218 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 សាន់ដ្រា? 219 00:16:02,754 --> 00:16:03,672 ហេ។ 220 00:16:04,256 --> 00:16:05,174 តើអ្នកមិនអីទេ? 221 00:16:05,674 --> 00:16:09,344 អ្នកមិនមែន... អ្នកមិនត្រឡប់អត្ថបទរបស់ខ្ញុំទេ។ 222 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 ខ្ញុំសុំទោស។ 223 00:16:14,683 --> 00:16:17,477 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហា។ គាត់ជំពាក់លុយគេ 224 00:16:17,477 --> 00:16:20,063 ដូច្នេះ​គេ​បាន​កាច់​ឆ្អឹង​ជំនីរ​បី​របស់​គាត់ បាក់ឆ្អឹងថ្ពាល់របស់គាត់។ 225 00:16:20,814 --> 00:16:23,233 ថាបើមិនបង់ ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយបញ្ចប់ការងារ។ 226 00:16:23,233 --> 00:16:24,401 តើ​គាត់​ជំពាក់​គេ​ប៉ុន្មាន? 227 00:16:24,401 --> 00:16:26,069 ការសងពួកគេវិញមិនមែនជាជម្រើសទេ។ 228 00:16:26,069 --> 00:16:28,488 - ដូច្នេះតើអ្វីជាជម្រើស? - ខ្ញុំឱ្យលុយគាត់ហើយគាត់រត់។ 229 00:16:28,488 --> 00:16:32,659 មិនអីទេ។ ដូច្នេះនិយាយថាគាត់រត់ ហើយពួកគេមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ។ 230 00:16:32,659 --> 00:16:34,912 តើអ្នកគិតអ្នកណា ពួកគេនឹងមករកដើម្បីប្រមូល? 231 00:16:34,912 --> 00:16:37,623 ខ្ញុំ? អត់ទេ ពួកគេមិនដឹងថាខ្ញុំមានទេ។ 232 00:16:37,623 --> 00:16:39,708 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីអ្វីទេ។ 233 00:16:42,878 --> 00:16:45,547 - អ្នកត្រូវសងពួកគេ។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។ 234 00:16:45,547 --> 00:16:48,175 - តើពួកគេចង់បានប៉ុន្មាន? - 350,000 ដុល្លារ។ 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,677 ហើយពួកគេចង់បានវាក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ 236 00:16:50,677 --> 00:16:52,721 ខ្លីណាស់ប្លន់ធនាគារ នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 237 00:16:54,348 --> 00:16:55,432 ខ្ញុំអាចអោយលុយអ្នកបាន។ 238 00:16:58,185 --> 00:16:59,520 - អ្វី? - វាស្ថិតនៅក្នុងធនាគារ។ 239 00:16:59,520 --> 00:17:00,646 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចដកប្រាក់បាន។ 240 00:17:00,646 --> 00:17:02,940 អ្នកមិនចាំបាច់ប្លន់វាទេ។ 241 00:17:03,649 --> 00:17:06,108 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នករស់នៅផ្ទះ។ 242 00:17:06,108 --> 00:17:09,029 - អ្នកធ្វើការនៅក្នុងហាងសៀវភៅ។ - ទេ ខ្ញុំជាម្ចាស់ហាងសៀវភៅ។ 243 00:17:09,530 --> 00:17:12,324 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចរក្សាវាដោយរបៀបណា? កន្លែង​នោះ​ធ្វើ​ទាំង​អស់​គឺ​បាត់​លុយ។ 244 00:17:12,324 --> 00:17:14,867 អ្នកនិយាយថាអ្នកមានលុយនោះ។ គ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងធនាគារ? 245 00:17:15,452 --> 00:17:18,079 បាទ។ ច្រើនទៀត។ បាទ។ ឪពុកខ្ញុំមានលុយ។ 246 00:17:20,665 --> 00:17:22,209 ហេតុអ្វីនេះ? លើកទីមួយដែលខ្ញុំឮអំពីរឿងនេះ? 247 00:17:22,209 --> 00:17:23,961 ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់? ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹងទេ។ 248 00:17:23,961 --> 00:17:25,253 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាជារឿងមួយគួរឲ្យធុញទ្រាន់ 249 00:17:25,253 --> 00:17:26,922 - ថាអ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ - ឯងនិយាយលេងទេ? 250 00:17:26,922 --> 00:17:28,841 - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ - ខ្ញុំមិនអាចយកលុយរបស់អ្នកបានទេ។ 251 00:17:28,841 --> 00:17:31,635 - ហេតុអ្វីមិន? - ព្រោះវាមានតម្លៃ 350,000 ដុល្លារ។ នោះហើយជាមូលហេតុ។ 252 00:17:33,470 --> 00:17:35,305 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការផ្តល់ជូននេះ។ ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ 253 00:17:35,305 --> 00:17:37,474 ប៉ុន្តែសូមប្រឈមមុខនឹងវា, យើងពិតជាមនុស្សចម្លែក។ 254 00:17:42,896 --> 00:17:45,774 ទីមួយ វាមិនមែនជាលុយរបស់ខ្ញុំទេ វាជាលុយរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 255 00:17:45,774 --> 00:17:48,402 ហើយវាមិនដូចគាត់រកបាននោះទេ។ តាមរបៀបដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 256 00:17:48,402 --> 00:17:49,653 គាត់មានមូលនិធិការពារ។ 257 00:17:50,320 --> 00:17:55,409 និងទីពីរនៃការទាំងអស់, កុហកអ្នកដោយនិយាយថាយើងជាមនុស្សចម្លែក។ 258 00:17:58,704 --> 00:18:00,372 អ្នកគឺជារឿងល្អបំផុត វាធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 259 00:18:05,752 --> 00:18:08,005 ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ មិនថាវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានទេ។ 260 00:18:08,005 --> 00:18:10,382 មិនអីទេ។ ខ្ញុំប្រាថ្នា អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 261 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកទេ។ កន្លែងណាដែលនៅជិតមនុស្សទាំងនេះ។ 262 00:18:12,843 --> 00:18:14,136 - វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ - យល់ហើយ។ 263 00:18:14,803 --> 00:18:17,306 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅយប់នេះ? 264 00:18:18,473 --> 00:18:21,476 ខ្ញុំ-- ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងដើរលេង ជាមួយស្រីស្អាតម្នាក់នេះ ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 265 00:18:22,186 --> 00:18:25,397 ជាការប្រសើរណាស់, មានដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនតូចនៅលើផ្លូវ Mott ។ 266 00:18:25,898 --> 00:18:27,608 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីទេ អាហារពេលល្ងាចគឺនៅលើខ្ញុំ។ 267 00:18:31,195 --> 00:18:32,196 ហេ។ 268 00:18:39,494 --> 00:18:40,370 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,748 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ។ 270 00:18:53,008 --> 00:18:54,009 មិនអីទេ។ 271 00:19:38,262 --> 00:19:39,263 សាន់ដ្រា? 272 00:19:41,723 --> 00:19:43,392 Sandra តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 273 00:19:45,978 --> 00:19:49,231 សាន់ដ្រា! សាន់ដ្រា! 274 00:19:54,528 --> 00:19:55,529 សាន់ដ្រា! 275 00:19:58,949 --> 00:19:59,950 សាន់ដ្រា! 276 00:20:41,491 --> 00:20:42,576 ស៊ី។ 277 00:20:57,424 --> 00:21:00,427 តើថ្ងៃបុណ្យណូអែលយ៉ាងម៉េចដែរ? វាមិនអាក្រក់នោះទេ។ 278 00:21:02,221 --> 00:21:03,472 ហេ, អ្នក Larusso? 279 00:21:05,974 --> 00:21:07,017 នៅទីនេះ។ 280 00:21:11,480 --> 00:21:13,398 - អ្នកមកយឺតណាស់ Sandy ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 281 00:21:13,398 --> 00:21:15,567 មិនមានកាប៊ីនទេ។ វាជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 282 00:21:16,652 --> 00:21:17,736 Carl នៅឯណា? 283 00:21:18,320 --> 00:21:20,781 ប្រពន្ធរបស់លោក Knutson ឈឺ។ ខ្ញុំនឹងទទួលជំនួសគាត់។ 284 00:21:20,781 --> 00:21:22,324 Carl ជាធម្មតា - 285 00:21:22,991 --> 00:21:25,953 លោក Knutson តែងតែជួបពួកយើង នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ 286 00:21:25,953 --> 00:21:28,372 បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងជួបគ្នានៅកន្លែងណាមួយ តិចជាងផ្លូវការបន្តិចដែលបានផ្តល់ឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 287 00:21:29,122 --> 00:21:30,791 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ យើងអាចធ្វើបាន។ 288 00:21:30,791 --> 00:21:32,000 ទេ វាមិនអីទេ។ 289 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 អស្ចារ្យ។ មានកន្លែងអង្គុយ។ 290 00:21:37,923 --> 00:21:39,842 - អញ្ចឹងយប់នេះឯងនៅឯណា? - គ្មានកន្លែងណាទេ។ 291 00:21:42,553 --> 00:21:44,054 គ្រាន់តែជាមួយមិត្តម្នាក់។ ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយ។ 292 00:21:44,054 --> 00:21:45,806 - ក្មេងស្រីដែលអ្នកធ្វើការជាមួយនៅ Starbucks? - បាទ។ 293 00:21:45,806 --> 00:21:48,559 ខារ៉ូលីន។ ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​លេខ​នាង​បាន​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់។ 294 00:21:48,559 --> 00:21:49,810 នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 295 00:21:49,810 --> 00:21:51,520 - យប់នេះឯងធ្វើគ្រឿងញៀនទេ? - ទេ។ 296 00:21:51,520 --> 00:21:53,981 តើអ្នកបានចូលរួមក្នុងអាកប្បកិរិយាណាមួយទេ។ នោះនឹងបំពានលើការដោះលែងរបស់អ្នក? 297 00:21:53,981 --> 00:21:55,482 ទេ ទេ 298 00:21:56,066 --> 00:21:57,943 តើការងារនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកធ្វើបានល្អទេ? 299 00:21:57,943 --> 00:21:59,945 បាទ។ មិនអីទេ។ 300 00:21:59,945 --> 00:22:03,657 បាទ។ Starbucks គឺអស្ចារ្យណាស់។ មានឱកាសច្រើននៅទីនោះ។ 301 00:22:04,241 --> 00:22:05,659 បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 302 00:22:06,577 --> 00:22:07,870 បាទ។ 303 00:22:07,870 --> 00:22:08,829 រឿងគឺ Sandy, 304 00:22:08,829 --> 00:22:11,373 ខ្ញុំបានទៅធ្វើការរបស់អ្នក ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមិនបាននៅទីនោះក្នុងមួយខែ។ 305 00:22:14,835 --> 00:22:16,336 បាទ។ ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ 306 00:22:18,297 --> 00:22:20,591 - ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង ... - បាទ។ 307 00:22:20,591 --> 00:22:23,218 ពីព្រោះគាត់គឺជាមនុស្សពិត... គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មែន​ទេ? 308 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 ហើយខ្ញុំបានរកមើល សម្រាប់ការងារផ្សេងទៀត - 309 00:22:24,803 --> 00:22:26,430 មានការងារធ្វើ ផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងលើកលែងទោសរបស់អ្នក។ 310 00:22:26,430 --> 00:22:27,806 - តើអ្នកយល់ទេ? - អឺ បាទ។ 311 00:22:27,806 --> 00:22:29,224 ដូច្នេះ អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​គឺ​ធ្វើ​កូដកម្ម​មួយ។ 312 00:22:29,224 --> 00:22:30,851 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​មួយ​សំណួរ។ 313 00:22:30,851 --> 00:22:32,895 បើខ្ញុំឲ្យអ្នកធ្វើតេស្តថ្នាំឥឡូវនេះ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? 314 00:22:33,478 --> 00:22:35,689 - អវិជ្ជមាន។ - អវិជ្ជមាន? តើអ្នកប្រាកដទេ? 315 00:22:36,356 --> 00:22:38,942 ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឡាន និងយកបញ្ហាដើម្បីទទួលបានការធ្វើតេស្ត, 316 00:22:38,942 --> 00:22:41,904 ហើយវាត្រលប់មកវិញជាវិជ្ជមាន ខ្ញុំនឹងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ 317 00:22:42,654 --> 00:22:44,198 អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវានឹងទៅ? 318 00:22:47,367 --> 00:22:50,287 - យប់មិញខ្ញុំជក់ស្មៅខ្លះ។ - នោះគឺជាកូដកម្មពីរ។ 319 00:22:50,287 --> 00:22:51,914 ខ្ញុំអាចនាំអ្នកមកឥឡូវនេះ។ 320 00:22:51,914 --> 00:22:53,040 បញ្ជី​ឈ្មោះ​មុន​របស់​អ្នក​, 321 00:22:53,040 --> 00:22:55,292 - អ្នកនឹងមិនទៅណាទេក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ - ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង។ 322 00:22:55,292 --> 00:22:56,793 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ - សុំទោស? 323 00:22:56,793 --> 00:22:59,087 សូម​ផ្តល់​ហេតុផល​មួយ​មក​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​ត្រូវ​នាំ​អ្នក​ចូល។ 324 00:23:04,343 --> 00:23:05,469 ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក។ 325 00:23:05,469 --> 00:23:08,263 ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​សូកប៉ាន់។ កូដកម្មបី។ 326 00:23:08,263 --> 00:23:10,724 សូមអបអរសាទរ Sandy, នោះ​ជា​ការ​ប្រកួត​បាល់​ទាត់​ទាំង​មូល។ 327 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 - ដូច្នេះក្រោកឈរហើយងាកឥឡូវនេះ។ - ខ្ញុំ-- យល់ព្រម។ ទេ ទេ។ មក។ 328 00:23:13,018 --> 00:23:14,978 - មើលចុះ ខ្ញុំអាចអោយលុយអ្នកបានច្រើន។ - តើលុយច្រើនប៉ុណ្ណា? 329 00:23:14,978 --> 00:23:17,064 អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ មើល ខ្ញុំដឹងថាត្រូវយកវាទៅណា 330 00:23:17,064 --> 00:23:18,649 ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ កញ្ញា Larusso 331 00:23:18,649 --> 00:23:20,859 -ព្រោះអ្នកជាមន្ត្រីដោះលែងខ្ញុំ ហើយ... - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 332 00:23:21,860 --> 00:23:23,987 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? គ្មានអ្វីទេ។ ស្អី? 333 00:23:23,987 --> 00:23:26,198 - តើអ្នកកំពុងថតខ្ញុំទេ? – ទេ! ទេ ឈប់។ មើល-- 334 00:23:26,198 --> 00:23:27,324 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចាប់ខ្ញុំទេ? 335 00:23:27,324 --> 00:23:29,284 - ទេវាមិនដូចនោះទេ។ - តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 336 00:23:29,284 --> 00:23:30,702 - អត់ទេ អត់ទេ។ មើល-- - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ? 337 00:23:30,702 --> 00:23:32,162 ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 338 00:23:32,663 --> 00:23:34,915 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាមន្ត្រីដោះលែង ហើយ​នារី​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​ទោស​របស់​ខ្ញុំ... 339 00:23:34,915 --> 00:23:36,250 - បាទ។ - ... ហើយនេះមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។ 340 00:23:36,250 --> 00:23:37,334 អ្នកកំពុងអង្រួននាងចុះ។ 341 00:23:37,334 --> 00:23:39,169 ខ្ញុំបានមើលអ្នកធ្វើវា ដើម្បីដោះលែងពេញមួយយប់។ 342 00:23:41,421 --> 00:23:42,422 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 343 00:23:47,469 --> 00:23:49,054 ម៉េច​ក៏​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ? 344 00:23:49,638 --> 00:23:50,639 ប៉ុន្មាន? 345 00:23:51,181 --> 00:23:52,307 តើ​ខ្ញុំ​មាន​ប៉ុន្មាន? 346 00:23:56,728 --> 00:23:58,355 តោះមើល។ 347 00:24:00,023 --> 00:24:01,024 នោះជាដប់ - 348 00:24:01,024 --> 00:24:04,152 ៤៥, ៤៦, ៤៧. 349 00:24:04,152 --> 00:24:09,157 នោះជាដប់, 20, 40, 60, 80, 100 ។ 350 00:24:10,117 --> 00:24:11,118 អូ! 351 00:24:12,160 --> 00:24:14,663 ពីររយ។ បីរយ ៤០០។ 352 00:24:14,663 --> 00:24:18,667 គឺ 447 ដុល្លារ។ 353 00:24:23,380 --> 00:24:24,381 តើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះទេ? 354 00:24:27,759 --> 00:24:28,760 មិនអីទេ។ 355 00:24:33,307 --> 00:24:35,976 - នោះគឺជានាវាមុជទឹក Rolex ។ - បាទ ខ្ញុំដឹងថា Rolex ជាអ្វី។ 356 00:24:36,685 --> 00:24:38,187 អ្នកត្រូវតែស្រវឹង។ 357 00:24:42,107 --> 00:24:44,818 បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំ។ 358 00:24:48,363 --> 00:24:49,448 ខ្ញុំសុំទោស។ 359 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 សុំទោស។ 360 00:24:57,247 --> 00:24:58,248 រាត្រីសួស្តី។ 361 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 កុំផ្លាស់ទី fuck ។ 362 00:25:13,388 --> 00:25:14,389 រង់ចាំ។ 363 00:25:17,476 --> 00:25:18,393 តោះនិយាយគ្នា។ 364 00:25:19,269 --> 00:25:22,648 ខ្ញុំមានប្រពន្ធហើយ មានកូនពីរនាក់ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមផ្តល់។ 365 00:25:23,232 --> 00:25:25,817 ហើយមួយនេះបានមកដល់ហើយ។ ដោយសារតែនាងគឺជា fuckup ។ 366 00:25:25,817 --> 00:25:28,737 - ញ៉ាំលាមក។ - រក្សាវាឡើង Sandy ។ រក្សាវាឡើង។ 367 00:25:29,905 --> 00:25:31,615 តើនេះនឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន? 368 00:25:31,615 --> 00:25:33,116 - ធំប្រាំ។ - រាត្រីសួស្តី។ 369 00:25:33,116 --> 00:25:34,409 អត់ទេ អត់ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ 370 00:25:35,536 --> 00:25:37,871 ខ្ញុំទើបតែឃើញឡានរបស់អ្នក។ ហើយអ្នកកំពុងដើរនៅទីនេះ 371 00:25:37,871 --> 00:25:41,708 នាឡិកាកីឡាតម្លៃ 8,500 ដុល្លារ ដែលអ្នកគ្រាន់តែនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 372 00:25:42,209 --> 00:25:44,086 ខ្ញុំមានត្រឹមតែ 447 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ 373 00:25:44,086 --> 00:25:46,713 - ខ្ញុំនឹងយកនាឡិកា។ - នោះគឺ 8,500 ។ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។ 374 00:25:46,713 --> 00:25:49,758 ប៉ែតសិបប្រាំរយ ថ្មី? ត្រឹមត្រូវ? 375 00:25:49,758 --> 00:25:52,177 តើវាប្រើអ្វី? ប្រហែលជាប្រាំពីរ? 376 00:25:53,178 --> 00:25:54,429 ប្រហែល។ 377 00:25:54,429 --> 00:25:56,515 ដូច្នេះ ឱ្យខ្ញុំនាឡិកា ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្លាស់ប្តូរ។ 378 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 សូមអរគុណ។ 379 00:26:16,410 --> 00:26:18,120 រីករាយថ្ងៃឈប់សំរាក ម៉ាក់ប៉ា។ 380 00:26:48,817 --> 00:26:49,818 វាមិនមែនជាការពិតទេ? 381 00:26:51,695 --> 00:26:52,696 ចូល។ 382 00:26:56,200 --> 00:26:57,326 ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការកាត់របស់អ្នក។ 383 00:26:59,036 --> 00:27:00,412 - កាត់របស់ខ្ញុំ? - លុយរបស់អ្នក។ 384 00:27:11,590 --> 00:27:12,591 ពាន់ដុល្លារ។ 385 00:27:14,218 --> 00:27:15,219 យកកាំបិតមកលើខ្ញុំ។ 386 00:27:16,720 --> 00:27:17,721 អស្ចារ្យ។ 387 00:27:20,182 --> 00:27:21,558 មក​ដល់​ហើយ វា​ត្រជាក់​អស់​ហើយ។ 388 00:28:44,016 --> 00:28:45,017 មានកន្លែងអង្គុយ។ 389 00:29:00,282 --> 00:29:01,992 អ្នកអាចដោះអាវរបស់អ្នកចេញ។ 390 00:29:06,705 --> 00:29:07,873 កុំព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។ 391 00:29:14,254 --> 00:29:16,715 - ឥឡូវដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ - Fuck អ្នក។ 392 00:29:27,059 --> 00:29:28,060 ខ្ញុំត្រូវទុកចិត្តអ្នក។ 393 00:29:44,952 --> 00:29:46,119 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។ 394 00:29:54,419 --> 00:29:55,504 រមៀលដៃអាវរបស់អ្នក។ 395 00:30:10,352 --> 00:30:12,771 អ្នកអាចដេកនៅទីនោះ។ ឬអ្នកអាចចាកចេញ។ 396 00:30:17,109 --> 00:30:18,443 ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ? 397 00:30:20,237 --> 00:30:21,321 អ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 398 00:30:46,388 --> 00:30:47,347 ព្រឹក។ 399 00:30:53,437 --> 00:30:54,688 តើភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 400 00:30:55,522 --> 00:30:56,565 តើ​ភាពយន្ត​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត? 401 00:30:57,858 --> 00:30:59,651 បាទ ភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 402 00:31:01,069 --> 00:31:02,112 ទីតានិច។ 403 00:31:03,906 --> 00:31:05,073 នោះជាបុរាណ។ 404 00:31:05,949 --> 00:31:07,701 - តើអ្នកចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តនេះទេ? - ជាការពិតណាស់។ 405 00:31:09,369 --> 00:31:10,829 DiCaprio នៅក្មេងណាស់។ 406 00:31:11,705 --> 00:31:13,165 និយាយតាមត្រង់ទៅ គាត់មិនដែលប្រសើរជាងនេះទេ។ 407 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់នៅក្នុង The Departed។ 408 00:31:16,418 --> 00:31:20,756 គាត់មិនអីទេ ប៉ុន្តែ ទីតានិច នោះគឺជាភាពយន្តដែលបង្កើតគាត់។ 409 00:31:21,632 --> 00:31:23,467 ហើយ Kate Winslet គឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ 410 00:31:25,552 --> 00:31:28,847 ហើយចុងបញ្ចប់។ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​តែ​មិន​បាន​លើស​ពី​វា​។ 411 00:31:30,557 --> 00:31:31,725 មិនជឿថាអ្នកចូលចិត្តទីតានិច។ 412 00:31:33,519 --> 00:31:35,020 ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។ 413 00:31:36,730 --> 00:31:38,190 - អ្នកមិនដែលឃើញ ទីតានិច ទេ? - ទេ។ 414 00:31:38,690 --> 00:31:40,901 ខ្ញុំមិនមើលភាពយន្តទេ។ ពួកគេខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 415 00:31:41,485 --> 00:31:45,197 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំបានធ្វើ, ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើជាមួយអ្នក។ 416 00:31:45,197 --> 00:31:48,116 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវចំណាប់អារម្មណ៍ ថាអ្នកគឺជានរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនមែនជា។ 417 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយអ្នក វានឹងមានភាពជឿជាក់ 100% ។ 418 00:31:54,957 --> 00:31:57,084 យើងនឹងបង្រៀនអ្នក។ បន្តិចអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 419 00:31:59,127 --> 00:32:00,963 ដូច្នេះអ្នកអាចកុហកអំពីអ្វីទាំងអស់។ 420 00:32:02,297 --> 00:32:03,632 អានគម្របទាំងនោះដើម្បីគ្របដណ្តប់។ 421 00:32:03,632 --> 00:32:05,092 តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ? 422 00:32:06,343 --> 00:32:08,178 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ជាមួយនឹងលុយ 1,000 ដុល្លារដែលខ្ញុំបានឱ្យអ្នក? 423 00:32:08,178 --> 00:32:11,223 នៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី? 424 00:32:12,808 --> 00:32:14,685 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ រាល់ពេលដែលអ្នកជេរ ខ្ញុំទទួលបានមួយរយ។ 425 00:32:14,685 --> 00:32:16,228 Fuck នោះ! នោះជាលុយរបស់ខ្ញុំ។ 426 00:32:16,228 --> 00:32:18,814 ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបាន 200 ។ អ្នកនៅតែនៅសល់ 800 ។ 427 00:32:20,190 --> 00:32:21,191 អានទាំងនោះ។ 428 00:32:21,775 --> 00:32:22,734 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 429 00:32:22,734 --> 00:32:24,152 វាជា Max ។ 430 00:32:24,152 --> 00:32:25,237 រីករាយថ្ងៃណូអែល, Max. 431 00:32:27,030 --> 00:32:28,365 រីករាយថ្ងៃណូអែល សាន់ដ្រា។ 432 00:32:28,365 --> 00:32:29,658 ដីខ្សាច់។ 433 00:32:30,701 --> 00:32:32,160 គ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថា Sandy។ 434 00:32:33,161 --> 00:32:34,162 មិនមានទៀតទេ។ 435 00:33:52,366 --> 00:33:53,242 អតិបរមា! 436 00:33:54,493 --> 00:33:57,371 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។ សូម! 437 00:34:02,000 --> 00:34:03,001 អតិបរមា! 438 00:34:04,127 --> 00:34:06,755 សូមមេត្តា! 439 00:34:36,577 --> 00:34:39,329 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកស្អាត។ អ្នកយល់ទេ? 440 00:34:42,416 --> 00:34:44,001 ខ្ញុំត្រូវទុកចិត្តអ្នក។ 441 00:34:58,140 --> 00:34:59,433 អាណា ខារិនណា។ 442 00:34:59,433 --> 00:35:01,351 "គ្រួសាររីករាយទាំងអស់គឺដូចគ្នា 443 00:35:01,351 --> 00:35:05,105 ប៉ុន្តែគ្រួសារនីមួយៗមិនសប្បាយចិត្ត 444 00:35:05,105 --> 00:35:09,109 មិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងខ្លួន - " 445 00:35:09,109 --> 00:35:12,738 “ប៉ុន្តែ​គ្រួសារ​នីមួយៗ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​តាម​វិធី​របស់​ខ្លួន»។ 446 00:35:12,738 --> 00:35:15,324 - ខ្ញុំនឹងនិយាយអញ្ចឹង។ - The Great Gatsby ។ 447 00:35:15,324 --> 00:35:16,783 "កុំប្រាប់អ្នកណាឱ្យសោះ 448 00:35:16,783 --> 00:35:18,619 ឬអ្នកនឹងនឹកពួកគេជារៀងរហូត។ Catcher in the Rye។ 449 00:35:18,619 --> 00:35:20,996 "ក្នុង​វ័យ​ក្មេង និង​ងាយ​រងគ្រោះ​ជាង​នេះ 450 00:35:20,996 --> 00:35:23,290 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ដំបូន្មានខ្លះដែលខ្ញុំធ្លាប់...” 451 00:35:24,166 --> 00:35:25,792 - តើអ្នកទៅសាលារៀននៅឯណា? - មហាវិទ្យាល័យ Vassar ។ 452 00:35:25,792 --> 00:35:26,960 តើនិក្ខេបបទរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វី? 453 00:35:26,960 --> 00:35:31,423 "កំណត់ឡើងវិញនូវលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយម៖ ការកើនឡើងនៃ... ស្ត្រីនិយមខ្មៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក។ 454 00:35:31,423 --> 00:35:32,925 តើសៀវភៅដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 455 00:35:33,425 --> 00:35:35,594 ភ្នែករបស់ពួកគេកំពុងមើលព្រះ Zora Neale Hurston ។ 456 00:35:35,594 --> 00:35:36,803 តើអ្នកបញ្ចប់ការសិក្សានៅពេលណា? 457 00:35:36,803 --> 00:35:37,930 ថ្នាក់ '16 ។ 458 00:35:37,930 --> 00:35:40,390 - "វាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត -" - "វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុត" ។ 459 00:35:41,600 --> 00:35:42,601 "ហៅមកខ្ញុំ--" - "អ៊ីសម៉ាអែល" ។ 460 00:35:43,185 --> 00:35:44,978 - តើអ្នករៀននៅឯណា? - មហាវិទ្យាល័យ Vassar ។ 461 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 - ពីពេលណាទៅ? - ឆ្នាំ ២០១២ ដល់ ២០១៦ ។ 462 00:35:47,272 --> 00:35:50,400 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅមួយឈ្មោះ Jewett អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ចេញពីសាលា។ 463 00:35:50,400 --> 00:35:53,278 មិនមានជីវិតសង្គមច្រើនទេ។ ចំណាយពេលទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ 464 00:35:53,278 --> 00:35:55,405 - តើខ្ញុំជាមនុស្សដំបូង? - អ្វីមុនគេ? 465 00:35:55,405 --> 00:35:56,782 នារីដំបូងដែលអ្នកបានធ្វើវាជាមួយ? 466 00:35:57,824 --> 00:35:58,825 បាទ។ 467 00:35:58,825 --> 00:36:00,035 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករើសខ្ញុំ? 468 00:36:00,827 --> 00:36:02,996 - ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងអ្នក។ -បងប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលមកក្នុងក្រុង។ 469 00:36:02,996 --> 00:36:05,916 រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញគាត់ គាត់តែងតែសុំលុយ។ 470 00:36:05,916 --> 00:36:09,628 - តើអ្នកឱ្យលុយគាត់ទេ? - ពេលខ្លះ។ គាត់គឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ 471 00:36:10,337 --> 00:36:12,422 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមកពីទីក្រុង Seattle ។ ខ្ញុំមានម្តាយនៅទីនោះ។ 472 00:36:12,422 --> 00:36:14,591 - នាងឆ្កួត ប៉ុន្តែនាងមិនអីទេ។ - តើអ្នករៀនជំនាញអ្វី? 473 00:36:15,217 --> 00:36:17,135 នៅ Vassar ។ តើអ្នករៀនជំនាញអ្វី? 474 00:36:17,135 --> 00:36:19,179 ភាសាអង់គ្លេស។ គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើការសន្ទនាខ្លះ។ 475 00:36:19,179 --> 00:36:21,098 ប្រាប់អ្នកអំពីម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។ អ្វី? តើអ្នកមិនមានម្តាយទេ? 476 00:36:21,098 --> 00:36:22,266 ទេ ខ្ញុំមានម្តាយ។ 477 00:36:23,809 --> 00:36:24,852 ខ្ញុំស្អប់នាង។ 478 00:36:25,936 --> 00:36:27,104 តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ដល់​ពេល​ណា? 479 00:36:27,604 --> 00:36:29,273 ឆ្នាំ 2012 ដល់ 2016 ។ 480 00:36:29,273 --> 00:36:32,192 - អ្នកនៅទីនោះពេញមួយពេលមែនទេ? -ទេ ចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅបរទេស។ 481 00:36:32,192 --> 00:36:34,027 - កន្លែងណា? - Florence ប្រទេសអ៊ីតាលី។ 482 00:36:34,027 --> 00:36:35,529 ដូច្នេះអ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលី? 483 00:36:35,529 --> 00:36:38,031 ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះប្រទេសអ៊ីតាលី? 484 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។ 485 00:36:40,033 --> 00:36:42,411 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់នេះ។ អ្នកណាជាអ្នកកុហកពិតប្រាកដ។ 486 00:36:58,177 --> 00:36:59,219 ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចេញ។ 487 00:37:01,805 --> 00:37:02,806 កន្លែងណា? 488 00:37:05,058 --> 00:37:06,143 តើអ្នកចូលចិត្តម៉ាទីនីទេ? 489 00:37:09,188 --> 00:37:10,439 ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាទីនី។ 490 00:37:12,733 --> 00:37:13,734 ល្អ 491 00:38:25,889 --> 00:38:28,225 អបអរសាទរ។ 492 00:38:32,479 --> 00:38:34,314 ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 493 00:38:36,108 --> 00:38:37,150 យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 494 00:38:38,068 --> 00:38:39,444 តើ​យើង​ប្រារព្ធ​ពិធី​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ? 495 00:38:41,613 --> 00:38:42,739 ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 496 00:38:44,992 --> 00:38:46,285 វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? 497 00:38:50,873 --> 00:38:54,209 អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អមែន។ ល្អជាងការរំពឹងទុក។ 498 00:38:55,335 --> 00:38:56,336 សូមអរគុណ។ 499 00:38:58,755 --> 00:39:00,465 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសាកល្បងហើយឬនៅ? 500 00:39:01,800 --> 00:39:03,886 - សាកល្បង? - ឃើញបុរសនោះនៅបារ? 501 00:39:07,598 --> 00:39:08,765 បាទ។ ចុះគាត់វិញ? 502 00:39:11,351 --> 00:39:13,478 នាំគាត់ទៅបន្ទប់គាត់វិញ។ 503 00:39:22,696 --> 00:39:24,072 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 504 00:39:24,072 --> 00:39:25,616 ទទួលបាន 40 នាទី។ 505 00:39:47,054 --> 00:39:49,348 ហើយនៅទីនេះយើងមានពេលវេលាដ៏ល្អបែបនេះ។ 506 00:40:14,414 --> 00:40:16,667 - តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក, នឹក? - វ៉ូដាកាម៉ាទីនីសូម។ 507 00:40:23,882 --> 00:40:24,716 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 508 00:40:27,803 --> 00:40:29,054 ខ្ញុំល្អណាស់។ សួស្តី 509 00:40:36,728 --> 00:40:37,604 សូមអរគុណ។ 510 00:40:42,150 --> 00:40:43,318 តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ? 511 00:40:45,863 --> 00:40:46,864 ខ្ញុំស្អប់ការផឹកតែម្នាក់ឯង។ 512 00:40:49,783 --> 00:40:51,285 បាទ។ បាទ។ ប្រាកដ។ 513 00:40:53,287 --> 00:40:54,288 ខ្ញុំ​គឺ Sandra។ 514 00:40:55,539 --> 00:40:59,543 - ខ្ញុំឈ្មោះវីលៀម។ - រីករាយដែលបានស្គាល់លោក William ។ 515 00:41:00,502 --> 00:41:01,712 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 516 00:41:16,268 --> 00:41:17,895 ខ្ញុំមានការសារភាព។ 517 00:41:17,895 --> 00:41:19,396 អូ បាទ។ តើនោះជាអ្វី? 518 00:41:19,396 --> 00:41:20,564 បានកត់សម្គាល់អ្នកនៅបារ។ 519 00:41:21,732 --> 00:41:23,025 ខ្ញុំមានរឿងមួយសម្រាប់បុរសចំណាស់ 520 00:41:23,942 --> 00:41:25,611 អីយ៉ា។ អ្នកមានរឿងមួយមែនទេ? 521 00:41:25,611 --> 00:41:26,778 រឿងអាក្រក់មួយ។ 522 00:41:28,780 --> 00:41:30,616 មានរឿងអី? ប៉ាមិនស្រលាញ់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ? 523 00:41:31,909 --> 00:41:33,118 ប៉ាមិនមានច្រើនទេ។ 524 00:41:43,462 --> 00:41:44,546 អូនរៀបការហើយមែនទេ? 525 00:41:46,632 --> 00:41:48,717 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនិយាយ។ 526 00:41:54,932 --> 00:41:58,268 ខ្ញុំចង់ fuck អ្នក។ ចាប់តាំងពីលើកទីពីរដែលអ្នកបានដើរនៅយប់នេះ។ 527 00:42:00,437 --> 00:42:03,232 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើចំពោះអ្នកពេញមួយយប់ ... 528 00:42:08,820 --> 00:42:10,822 - នោះជាអ្វី? - គ្រាន់តែមិនអើពើវា។ 529 00:42:10,822 --> 00:42:12,491 វាគ្រាន់តែជាសេវាកម្មបិទទ្វារប៉ុណ្ណោះ។ 530 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 - សង្កត់មួយវិនាទី។ កុំផ្លាស់ទី។ - បាទ។ 531 00:42:25,462 --> 00:42:27,798 ឆ្កេញី។ គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​មិន​ដឹង? 532 00:42:27,798 --> 00:42:29,007 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងកុហកគាត់។ 533 00:42:29,007 --> 00:42:31,677 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំកំពុងហៅទៅតុខាងមុខ។ 534 00:42:31,677 --> 00:42:33,178 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ តើអ្នកយល់ទេ? - ជេសុន! 535 00:42:33,178 --> 00:42:34,221 - សម្រាក! - បិទមាត់! 536 00:42:34,221 --> 00:42:35,889 - Jason ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! - តើអ្នកកំពុងកុហកគាត់ទេ? 537 00:42:35,889 --> 00:42:38,183 តើអ្នកកំពុងកុហកក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកបាន fuck ក្មេងស្រី fucking របស់ខ្ញុំ? 538 00:42:38,183 --> 00:42:40,185 - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! - គាត់មិនបាន... 539 00:42:40,185 --> 00:42:42,062 ចុយលោកព្រះ! ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 540 00:42:42,062 --> 00:42:43,105 - ឆ្កេញី! - Jason ស្តាប់ខ្ញុំ។ 541 00:42:43,105 --> 00:42:44,481 - ហេ! - ជល់! 542 00:42:44,982 --> 00:42:47,234 - Jason វាចប់ហើយ។ - ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ! 543 00:42:47,234 --> 00:42:48,861 - ខ្ញុំកំពុងហៅសន្តិសុខ។ - មិនអីទេ អង្គុយចុះ។ 544 00:42:49,361 --> 00:42:51,405 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - ទេ ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ មើលចុះ គាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 545 00:42:51,989 --> 00:42:54,366 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅសន្តិសុខទេ? - ទេ ទេ។ ខ្ញុំ ស-- 546 00:42:54,366 --> 00:42:56,994 គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងចាស់... គាត់ជាសង្សារចាស់។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-- 547 00:42:56,994 --> 00:42:59,204 គាត់គ្រាន់តែឈឺចាប់។ គាត់គឺគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទាំងស្រុង។ 548 00:42:59,204 --> 00:43:01,081 - តើអ្នកនឹងមិនអីទេនៅទីនេះ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ បាទ។ 549 00:43:01,081 --> 00:43:03,542 - ខ្ញុំសន្យា, គ្រាន់តែ - ទាំងស្រុង។ - តើអ្នកប្រាកដទេ? 550 00:43:03,542 --> 00:43:05,169 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងពីរបីនាទីបានទេ? 551 00:43:06,211 --> 00:43:07,921 - ប្រាកដ។ ប្រាកដ។ - បាទ។ ខ្ញុំនឹង--ខ្ញុំនឹង-- 552 00:43:07,921 --> 00:43:10,215 គ្រាន់តែចុះទៅបារ... 553 00:43:10,215 --> 00:43:11,758 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក fucking! 554 00:43:11,758 --> 00:43:13,552 ... ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ 555 00:43:13,552 --> 00:43:14,761 - មិនអីទេ? បាទ។ - មិនអីទេ។ 556 00:43:14,761 --> 00:43:16,889 - អ្នកប្រាកដជាមិនអីទេ? - ទាំងស្រុង។ 557 00:43:16,889 --> 00:43:18,682 - ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ ល្អ - គាត់ស្ងប់ស្ងាត់។ 558 00:43:18,682 --> 00:43:21,685 - បាទ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ បាទ។ យល់ហើយ។ មិនអីទេ។ -គ្រាន់តែ-- ទុកវាចុះ មិនអីទេ? 559 00:43:27,441 --> 00:43:28,483 Fuck ។ 560 00:43:33,322 --> 00:43:34,323 ធ្វើបានល្អ។ 561 00:43:36,074 --> 00:43:38,702 អ្នកយល់ឃើញហើយ។ អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។ មែនទេ? 562 00:43:38,702 --> 00:43:41,246 អ្នកបានលឿន អ្នកនៅត្រជាក់។ អ្នក improvised ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 563 00:43:41,246 --> 00:43:42,539 ស្អី? 564 00:43:46,168 --> 00:43:47,628 ស៊ី។ 565 00:43:53,217 --> 00:43:55,093 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល មនុស្សនៅតែដើរជុំវិញដោយសាច់ប្រាក់។ 566 00:43:59,681 --> 00:44:03,560 ហើយជាការពិតណាស់។ ក្រវិលពេជ្រសម្រាប់ប្រពន្ធក្រីក្រ 567 00:44:04,102 --> 00:44:06,980 ដែលអង្គុយនៅផ្ទះរង់ចាំប្តី ខណៈពេលដែលគាត់ចាប់ស្ត្រីវ័យក្មេង។ 568 00:44:06,980 --> 00:44:09,441 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាគាត់កំពុងចាប់ខ្ញុំទេ។ យើងរៀបចំគាត់។ 569 00:44:09,441 --> 00:44:10,526 កុំធ្វើដូច្នេះ។ 570 00:44:11,485 --> 00:44:13,445 - អ្វី? - កុំអាណិតគាត់។ 571 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 អ្នកមិនអាចបោកមនុស្សស្មោះត្រង់បានទេ? 572 00:44:23,956 --> 00:44:25,999 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ សម្រាប់សញ្ញា។ 573 00:44:48,647 --> 00:44:49,773 ពួកគេមើលទៅល្អចំពោះអ្នក។ 574 00:45:11,503 --> 00:45:12,671 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 575 00:45:16,258 --> 00:45:17,801 រីករាយថ្ងៃកំណើត Max. 576 00:46:43,387 --> 00:46:45,973 ... ទល់នឹងជញ្ជាំង 577 00:46:45,973 --> 00:46:48,767 - ដូចដំណក់ទឹក ស្រក់ ស្រក់ - សូមអរគុណ។ 578 00:46:48,767 --> 00:46:51,144 នៃដំណក់ទឹកភ្លៀង 579 00:46:51,144 --> 00:46:54,940 នៅពេលផ្កាឈូករដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ 580 00:46:54,940 --> 00:46:56,441 សូមរីករាយពេលរាត្រី លោកម្ចាស់។ 581 00:46:56,441 --> 00:47:01,029 សំឡេងនៅក្នុងខ្ញុំបន្តនិយាយឡើងវិញ 582 00:47:01,029 --> 00:47:04,491 អ្នក អ្នក អ្នក 583 00:47:04,491 --> 00:47:08,704 ពេលយប់ និងថ្ងៃ 584 00:47:09,454 --> 00:47:11,456 អ្នកគឺជាម្នាក់ 585 00:47:14,376 --> 00:47:18,046 មានតែអ្នកនៅក្រោមព្រះច័ន្ទប៉ុណ្ណោះ 586 00:47:18,046 --> 00:47:20,382 ហើយនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ... 587 00:47:20,382 --> 00:47:22,342 អតិបរមា។ អ្នកបានបង្កើតវា។ 588 00:47:22,843 --> 00:47:26,138 Richard ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Max ។ 589 00:47:26,138 --> 00:47:27,306 - សួស្តី ម៉ាក់។ - សួស្តី។ 590 00:47:28,724 --> 00:47:30,684 - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ - ឮច្រើនអំពីអ្នក។ 591 00:47:32,603 --> 00:47:34,354 ខ្ញុំចង់និយាយដូចគ្នា។ 592 00:47:34,354 --> 00:47:37,691 ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​អត្ថបទ​មួយ។ ឬពិតជាបានលើកទូរស័ព្ទ 593 00:47:37,691 --> 00:47:39,735 ហើយហៅម្តាយរបស់អ្នក។ ម្តងៗ។ 594 00:47:39,735 --> 00:47:41,445 ខ្ញុំរវល់ណាស់ម៉ាក់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 595 00:47:43,197 --> 00:47:45,365 ម្តាយរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកនៅ St. Barts ។ 596 00:47:45,365 --> 00:47:48,452 - បាទ ខ្ញុំ។ - បាទ។ ខ្ញុំមានពេលសប្បាយខ្លះនៅទីនោះ។ 597 00:47:49,578 --> 00:47:50,746 ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ទី 70 ។ 598 00:47:52,789 --> 00:47:54,374 - អ្នកចាស់ហើយ។ - អតិបរមា។ 599 00:47:54,374 --> 00:47:57,586 នោះហើយជា-- ខ្ញុំ-- មកជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំចង់និយាយ។ 600 00:47:57,586 --> 00:47:59,213 - មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។ បាទ។ - ពិតទេ? 601 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 602 00:48:00,297 --> 00:48:01,590 មក។ មក។ 603 00:48:02,424 --> 00:48:03,467 តោះទៅ។ 604 00:48:04,051 --> 00:48:06,553 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 605 00:48:06,553 --> 00:48:08,555 - សួស្តី។ - ទេ ឈប់សិន។ មក។ 606 00:48:08,555 --> 00:48:11,183 - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ - ហេ។ តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 607 00:48:11,183 --> 00:48:12,601 - អ្វី? - អ្នក​គឺ​ឈ្លើយ​ណាស់​។ 608 00:48:14,102 --> 00:48:17,231 - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីបុរសម្នាក់នេះ? - ទឹកឃ្មុំ គាត់ជាមនុស្សសាធារណៈ។ 609 00:48:17,231 --> 00:48:20,234 អ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង, អ្នកអាចគ្រាន់តែ Google គាត់បាន។ 610 00:48:21,568 --> 00:48:22,945 អ្នកមិនអាចនៅម្នាក់ឯងរយៈពេលពីរនាទីបានទេ។ 611 00:48:22,945 --> 00:48:24,738 អ្នកបោះខ្លួនឯង ទៅក្នុងទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។ 612 00:48:24,738 --> 00:48:26,865 នេះគឺខុសគ្នា។ វាពិតជាមែន។ 613 00:48:28,242 --> 00:48:29,201 ប្រាកដណាស់ 614 00:48:29,952 --> 00:48:31,995 សូម​ទៅ​កាន់​វា​ដោយ​ងាយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 615 00:48:33,830 --> 00:48:35,207 ឈប់​ធ្វើ​ជា​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ ម៉ាក់ 616 00:48:36,875 --> 00:48:38,377 សម្លាញ់ តើវាជាអ្វី? 617 00:48:39,211 --> 00:48:40,337 តើមានអ្វីកើតឡើង? 618 00:48:40,921 --> 00:48:43,215 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនាំមក មិត្តស្រីរបស់អ្នកយប់នេះ។ 619 00:48:43,215 --> 00:48:44,341 តើនាងនៅឯណា? 620 00:48:44,925 --> 00:48:46,051 ឃើញអ្នកផ្សេង។ 621 00:48:46,552 --> 00:48:47,594 ខ្ញុំឃើញ។ 622 00:48:49,096 --> 00:48:50,097 ខ្ញុំសុំទោស។ 623 00:48:51,515 --> 00:48:54,268 ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តនាងទេ។ ខ្ញុំគិតថានាងមានឥទ្ធិពលអាក្រក់។ 624 00:48:55,978 --> 00:48:57,396 តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅទីនេះបន្តិចបានទេ? 625 00:48:58,856 --> 00:48:59,940 មិនអីទេ។ 626 00:49:03,735 --> 00:49:04,945 តើអ្នកកំពុងប្រើទេ? 627 00:49:06,154 --> 00:49:10,576 ទេ ខ្ញុំមិនប្រើគ្រឿងញៀនទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រើ​ថ្នាំ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ទេ។ 628 00:49:10,576 --> 00:49:12,828 វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនអាច ឆ្លងកាត់វាម្តងទៀត, 629 00:49:12,828 --> 00:49:15,455 - ហើយវាមិនអាចកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ - ម៉ាក់ខ្ញុំស្អាត។ 630 00:49:15,455 --> 00:49:16,832 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្វីជា fuck ? 631 00:49:16,832 --> 00:49:19,251 តើអ្នកចង់បានអ្វី? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់វាដល់អ្នកទេ? 632 00:49:19,251 --> 00:49:20,377 តេស្ត​ស្រើបស្រាល? 633 00:49:20,377 --> 00:49:23,005 - នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? - ឈប់។ អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 634 00:49:23,005 --> 00:49:26,133 - នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ! មិនអីទេ? – ទេ! ទេ កុំ។ ឈប់! ឈប់! 635 00:49:26,133 --> 00:49:28,635 - អ្នកអាចមើលឃើញដោយខ្លួនឯង! - កុំធ្វើដូច្នេះ។ ឈប់ភ្លាម! 636 00:49:33,390 --> 00:49:34,433 បញ្ជាក់វាដល់អ្នក។ 637 00:49:40,022 --> 00:49:40,939 ទៅមុខ។ 638 00:49:42,357 --> 00:49:44,985 - សាកល្បង។ - សូមកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី។ 639 00:49:44,985 --> 00:49:46,069 សាកល្បង! 640 00:49:47,321 --> 00:49:51,325 សូម។ សូម។ សូម។ សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។ 641 00:50:02,628 --> 00:50:03,962 ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។ 642 00:50:09,092 --> 00:50:10,469 ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។ 643 00:50:10,469 --> 00:50:14,765 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 644 00:50:15,474 --> 00:50:17,267 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 645 00:50:19,853 --> 00:50:23,941 គ្រាន់តែ-- ខ្ញុំនៅតែត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅ មិនអីទេ? 646 00:50:26,735 --> 00:50:27,778 សូម? 647 00:50:27,778 --> 00:50:30,364 អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។ មិនយូរប៉ុន្មានទេ? 648 00:50:33,784 --> 00:50:36,161 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 649 00:50:38,956 --> 00:50:39,873 សូមអរគុណ។ 650 00:50:50,509 --> 00:50:51,593 តើអ្នករីករាយនឹងការបង្ហាញទេ? 651 00:51:07,067 --> 00:51:09,486 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មែន​ហើយ - ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 652 00:51:09,486 --> 00:51:12,781 ខ្ញុំ----------------------------------------------" ខ្ញុំសុំទោស។ 653 00:51:29,548 --> 00:51:32,134 គាត់បានចំណាយពេលកាលពីឆ្នាំមុន រួមគ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុន 654 00:51:32,134 --> 00:51:34,803 ទៅជិះទូកជួលនៅ Bahamas, 655 00:51:34,803 --> 00:51:39,266 ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ខ្យល់​ព្យុះ​បាន​លុប​បំបាត់​នោះ ដែល​អាក្រក់​ពេក​ព្រោះ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត។ 656 00:51:39,266 --> 00:51:42,186 - គាត់ធ្វើបានល្អណាស់... - ម៉ាឌឺលីន។ តើគាត់រស់នៅដោយរបៀបណា? 657 00:51:42,186 --> 00:51:44,313 ឪពុក​គាត់​ទុក​លុយ​ឲ្យ​គាត់ និង-- 658 00:51:46,690 --> 00:51:48,192 ខ្ញុំជួយគាត់ម្តងម្កាល។ 659 00:51:49,860 --> 00:51:50,861 ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ 660 00:51:51,737 --> 00:51:54,406 ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ណាស់​ពេល​គាត់​កើត​ដឹង​ទេ? 661 00:51:54,406 --> 00:51:58,160 ហើយបន្ទាប់មកឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយ 662 00:51:58,160 --> 00:52:01,371 ហើយខ្ញុំមិនតែងតែដឹងទេ។ របៀបក្លាយជាម្តាយ។ 663 00:52:01,371 --> 00:52:04,041 វាអាស្រ័យលើគាត់ដើម្បីធ្វើបានល្អជាងនេះ។ គាត់ - គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ។ 664 00:52:04,041 --> 00:52:05,959 ទេ គាត់មិនមែនទេ។ ហើយនោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 665 00:52:07,044 --> 00:52:09,880 គាត់តែងតែជា Max តូចរបស់ខ្ញុំ។ ហើយគាត់មិនអាចហែលទឹកដោយគ្មានខ្ញុំទេ។ 666 00:52:11,131 --> 00:52:12,132 ព្រឹក​ឡើង​ម៉ាក់។ 667 00:52:13,550 --> 00:52:16,637 សួស្តី សម្លាញ់។ តើអ្នកបានគេងដោយរបៀបណា? 668 00:52:17,721 --> 00:52:20,974 អស្ចារ្យ។ បន្ទប់មានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។ 669 00:52:22,643 --> 00:52:23,644 ល្អ 670 00:52:24,811 --> 00:52:28,148 អញ្ចឹងខ្ញុំ-- ខ្ញុំពិតជាមានការណាត់ជួបនៅកណ្តាលក្រុង 671 00:52:28,148 --> 00:52:31,902 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងគិតប្រសិនបើអ្នកមានសេរីភាព ប្រហែលជាយើងអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។ 672 00:52:33,070 --> 00:52:34,988 នៅម៉ោងមួយ។ តាមរយៈ Carota? 673 00:52:35,656 --> 00:52:37,783 - ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។ - មិនអីទេ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 674 00:52:40,035 --> 00:52:40,953 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 675 00:52:47,960 --> 00:52:48,961 លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។ 676 00:53:01,640 --> 00:53:02,558 រីឆាត? 677 00:53:06,562 --> 00:53:08,146 ខ្ញុំសុំទោសកាលពីម្សិលមិញ។ 678 00:53:08,146 --> 00:53:12,693 ខ្ញុំបានយក Klonopin ហើយខ្ញុំបានផឹកស្រាច្រើន។ 679 00:53:13,944 --> 00:53:16,989 អតិបរមា ពួកយើងនឹងនៅក្នុងជីវិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក 680 00:53:16,989 --> 00:53:18,657 សម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ 681 00:53:19,366 --> 00:53:21,201 ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត​នៃ​វា​តើ​យើង​? 682 00:53:22,536 --> 00:53:25,539 អ្នកដឹងទេ ម្តាយរបស់អ្នក និងខ្ញុំកំពុងចូលរួម 683 00:53:25,539 --> 00:53:29,459 អត្ថប្រយោជន៍មួយយប់នេះ។ សម្រាប់មូលនិធិ Richard Hobbes ។ 684 00:53:30,294 --> 00:53:31,879 ប្រពន្ធចុងរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតវា។ 685 00:53:31,879 --> 00:53:35,507 យើងធ្វើគ្រប់ប្រភេទ នៃការរួមចំណែកសប្បុរសធម៌។ 686 00:53:36,925 --> 00:53:38,844 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបរិច្ចាគទេ? 687 00:53:38,844 --> 00:53:40,804 ដោយសារតែដោយស្មោះត្រង់, ពេលនេះខ្ញុំស្រាលបន្តិចហើយ។ 688 00:53:40,804 --> 00:53:44,141 ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចង់ចូលរួមជាមួយយើង។ 689 00:53:44,933 --> 00:53:48,979 នឹងមានមួយ-- សកម្មភាពតន្ត្រីហ៊ីបខ្លាំងណាស់មួយចំនួន។ 690 00:53:48,979 --> 00:53:51,231 ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេពាក់ព័ន្ធណាស់។ 691 00:53:54,443 --> 00:53:56,320 នឹងមាន មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនអាយុរបស់អ្នក។ 692 00:53:57,946 --> 00:53:58,947 ស្ត្រីវ័យក្មេងជាច្រើន។ 693 00:54:00,949 --> 00:54:04,912 សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគួរតែស្នាក់នៅ ហើយសម្រាក។ 694 00:54:07,372 --> 00:54:09,875 បាទ។ សមល្មម។ 695 00:54:32,814 --> 00:54:35,943 មែនហើយ អ្នកពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ អ្នកបានចាត់ទុកគាត់ដូចជាអ្នករត់តុ។ 696 00:54:35,943 --> 00:54:38,946 ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងថាគាត់ជានរណា។ 697 00:54:38,946 --> 00:54:43,408 ទេ គាត់-- គាត់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នោះ។ គាត់ដើរតួជាចារកម្ម។ គាត់ល្បីណាស់។ 698 00:54:43,992 --> 00:54:46,787 ពេញមួយយប់ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។ បាននៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។ 699 00:54:46,787 --> 00:54:48,038 អ្នកនៅម្នាក់ឯងជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 700 00:54:54,169 --> 00:54:57,798 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​តារា​សម្ដែង​ទេ។ អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។ 701 00:55:00,175 --> 00:55:02,261 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដើម្បី​ខ្លួន​ខ្ញុំ​។ 702 00:55:08,141 --> 00:55:09,560 - លោកម្ចាស់ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ - ខ្ញុំបានស្នើឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ ... 703 00:55:09,560 --> 00:55:11,144 លោកប៉ូលីសនៅទីនេះ។ 704 00:55:12,020 --> 00:55:15,440 -ប៉ូលីស? ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - Fuck មានន័យថាសូម្បីតែ fucking? 705 00:55:15,440 --> 00:55:17,651 - លោកអើយសូមអភ័យទោស។ ខ្ញុំជា NYPD ។ - អូ G របស់ខ្ញុំ... 706 00:55:17,651 --> 00:55:19,528 អ្នកស៊ើបអង្កេត Collins ។ តើយុវជននេះរស់នៅទីនេះទេ? 707 00:55:19,528 --> 00:55:21,572 - អញ្ចឹងគាត់នៅទីនេះ។ - ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទេ។ 708 00:55:21,572 --> 00:55:24,491 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 709 00:55:24,491 --> 00:55:25,993 គាត់បានសុំថ្នាំញៀន ពីមន្ត្រីលាក់កំបាំង។ 710 00:55:25,993 --> 00:55:28,203 អ្នកមករកខ្ញុំ ហើយព្យាយាមលក់កូកាអ៊ីនឱ្យខ្ញុំ។ 711 00:55:28,203 --> 00:55:29,913 - ហើយអ្នកបាននិយាយថាបាទ។ - កុំដាក់ពាក្យនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ 712 00:55:29,913 --> 00:55:32,082 - អ្នកស៊ើបអង្កេតតើនេះអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? - វាមើលទៅមិនល្អទេ។ 713 00:55:32,958 --> 00:55:33,876 គាត់​មាន​បទល្មើស​មួយ​ចំនួន។ 714 00:55:33,876 --> 00:55:36,295 យើងបានរត់ឈ្មោះរបស់គាត់, ហើយគាត់កំពុងសម្លឹងមើលការធ្វើពេលខ្លះ។ 715 00:55:36,295 --> 00:55:37,963 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អតិបរមា។ - តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? 716 00:55:37,963 --> 00:55:40,549 - ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅកណ្តាលទីក្រុង ... - Fuck នោះ​អ្នក​។ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 717 00:55:40,549 --> 00:55:41,884 ដក​ដៃ​ញី​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ! 718 00:55:41,884 --> 00:55:44,678 រីឆាត! លោក Richard សូម។ បញ្ឈប់គាត់។ ឈប់គាត់! 719 00:55:44,678 --> 00:55:45,846 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 720 00:55:45,846 --> 00:55:48,682 - ជល់! - អ្នកស៊ើបអង្កេត តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ? 721 00:55:50,517 --> 00:55:51,810 - Fuck ។ - ឥឡូវនេះ? 722 00:55:58,025 --> 00:56:01,028 ខ្ញុំធ្វើការបរិច្ចាគធំ ទៅ NYPD ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ 723 00:56:01,028 --> 00:56:02,404 បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនោះ។ 724 00:56:02,404 --> 00:56:04,740 នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ជួប​សម្តែង​ការ​គួរសម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 725 00:56:04,740 --> 00:56:06,867 ខ្ញុំស្គាល់ស្នងការ។ Marty គឺជាមិត្តល្អ។ 726 00:56:06,867 --> 00:56:10,037 - ខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់អ្នក។ - Richard អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។ 727 00:56:10,037 --> 00:56:12,247 ពាក្យរបស់ខ្ញុំមានទម្ងន់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 728 00:56:15,250 --> 00:56:16,668 វាអាចកាត់ទាំងពីរវិធី។ 729 00:56:16,668 --> 00:56:19,755 ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ មកទីនេះ។ 730 00:56:19,755 --> 00:56:20,881 ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។ 731 00:56:20,881 --> 00:56:22,382 ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ 732 00:56:23,383 --> 00:56:25,802 ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ទេ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំសុំទោស។ 733 00:56:26,345 --> 00:56:28,180 យក​លុយ​មក​បោក​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត។ 734 00:56:33,644 --> 00:56:36,063 - ឈប់។ គាត់មិនមែនជាប៉ូលីសទេ។ - អ្វី? 735 00:56:36,063 --> 00:56:37,523 -លោកស្រី អតីត... - បិទមាត់។ 736 00:56:39,566 --> 00:56:41,777 នេះគឺជាអ្វីដែល Max ធ្វើ។ 737 00:56:41,777 --> 00:56:44,404 គាត់លេងទាំងនេះ ... ល្បែងទំនុកចិត្តតិចតួចទាំងនេះ។ 738 00:56:45,697 --> 00:56:49,201 នោះហើយជាអ្វី មែនទេ? នេះគឺ-- នេះជាហ្គេមមួយរបស់អ្នកមែនទេ? 739 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 - ខ្ញុំអាចធានាអ្នកថាខ្ញុំ ... - អ្នកចេញទៅ។ 740 00:56:51,912 --> 00:56:55,123 ចេញទៅក្រៅ ឬខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។ ខ្ញុំមានន័យថា។ ចេញពីទីនេះ។ 741 00:57:02,881 --> 00:57:04,258 Tipsy ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថា... 742 00:57:04,258 --> 00:57:05,926 - ក្មួយ, fuck ។ - អ្នកកាន់តែប្រសើរ - អ្នកទៅប្រសើរជាង។ 743 00:57:05,926 --> 00:57:07,928 - តើអ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែក? 744 00:57:07,928 --> 00:57:09,346 តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ? 745 00:57:09,346 --> 00:57:10,639 សូមអញ្ជើញមក។ 746 00:57:11,431 --> 00:57:13,267 - មិនអីទេ? - ចេញពីទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ។ 747 00:57:13,267 --> 00:57:15,102 - មិនអីទេ។ - សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 748 00:57:15,102 --> 00:57:17,104 - ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ សូមអរគុណ។ - មិនអីទេបងប្អូន។ 749 00:57:17,855 --> 00:57:19,022 សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ បងប្រុស 750 00:57:19,857 --> 00:57:21,024 ព្រះអើយ! 751 00:57:21,024 --> 00:57:22,401 ម៉ាក់ស្តាប់។ 752 00:57:24,611 --> 00:57:25,904 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។ 753 00:57:25,904 --> 00:57:28,448 អ្នក-- អ្នកមានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់។ 754 00:57:28,949 --> 00:57:31,118 អ្នក-- អ្នកមិនបាន-- អ្នកមិនចង់បានអ្វីទេ 755 00:57:31,118 --> 00:57:32,786 ហើយនេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើចំពោះខ្ញុំ? 756 00:57:33,370 --> 00:57:35,581 - អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខគាត់? - វាគ្រាន់តែបន្តិច ... 757 00:57:43,714 --> 00:57:44,798 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 758 00:57:48,802 --> 00:57:50,345 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះទៀតទេ។ 759 00:58:01,899 --> 00:58:07,321 ការងារ​ទាំង​អស់​មាន​តម្លៃ ១០០០ ដុល្លារ។ 760 00:58:07,946 --> 00:58:10,032 ខ្ញុំសូមផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក Max ។ 761 00:58:11,200 --> 00:58:14,244 បើ​លួច​លួច​បាន​ច្រើន។ 762 00:58:44,358 --> 00:58:45,526 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក។ 763 00:58:47,069 --> 00:58:48,070 បំភ្លេចវា។ 764 00:58:48,654 --> 00:58:50,739 ទេ ខ្ញុំបានយកវាឆ្ងាយពេក។ 765 00:58:53,367 --> 00:58:54,368 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 766 00:59:09,758 --> 00:59:11,260 តើវាលឿនពេកសម្រាប់ភេសជ្ជៈមែនទេ? 767 00:59:21,478 --> 00:59:23,188 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកមើលគាត់។ 768 00:59:23,188 --> 00:59:24,314 មក។ 769 00:59:28,026 --> 00:59:29,069 អ្នកចូលចិត្តគាត់បន្តិច។ 770 00:59:29,653 --> 00:59:31,697 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ គាត់ជាមហាសេដ្ឋី។ 771 00:59:33,073 --> 00:59:34,491 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។ 772 00:59:35,492 --> 00:59:37,828 មើលចុះ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះ។ 773 00:59:37,828 --> 00:59:39,371 យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ 774 00:59:40,330 --> 00:59:42,791 គាត់ចង់ជួបជាមួយអ្នក នៅការិយាល័យរបស់គាត់នៅម៉ោងមួយ។ 775 00:59:49,047 --> 00:59:52,342 ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ 776 00:59:52,342 --> 00:59:55,053 ហេតុអ្វីមិន? កុំច្រណែន។ 777 00:59:58,765 --> 01:00:00,475 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សចាស់ទេ។ 778 01:00:04,605 --> 01:00:05,981 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 779 01:00:13,906 --> 01:00:14,990 មិនអីទេ។ 780 01:00:17,868 --> 01:00:18,702 ទេ 781 01:00:22,623 --> 01:00:23,665 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 782 01:00:28,837 --> 01:00:29,880 អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។ 783 01:00:33,592 --> 01:00:34,593 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 784 01:00:41,016 --> 01:00:42,267 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក? 785 01:00:44,144 --> 01:00:46,355 ព្រោះខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 786 01:00:52,611 --> 01:00:53,904 ដូច្នេះ យកអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 787 01:00:56,949 --> 01:00:58,283 ទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 788 01:00:58,825 --> 01:00:59,910 មិនអីទេ។ 789 01:01:42,244 --> 01:01:43,954 Max អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 790 01:01:44,705 --> 01:01:48,000 ហេ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 791 01:01:48,000 --> 01:01:51,211 បាទ វាគ្រាន់តែជាការថែទាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះតាមខ្ញុំ។ 792 01:01:51,712 --> 01:01:54,631 ខ្ញុំចង់សុំទោសកាលពីយប់មិញ។ 793 01:01:54,631 --> 01:01:55,966 វាមិនសមរម្យទេ។ 794 01:01:57,050 --> 01:01:58,719 នោះ​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ច្បាស់​មួយ។ 795 01:01:59,928 --> 01:02:02,639 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកជាលើកដំបូង 796 01:02:03,182 --> 01:02:07,311 នាងថាអ្នករៀនពូកែ ឆ្លាត, ឆ្លាត។ 797 01:02:07,895 --> 01:02:12,482 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំតែងតែ នៅលើការរកមើលសម្រាប់បុរសវ័យក្មេងបែបនេះ។ 798 01:02:12,482 --> 01:02:15,360 - តើអ្នកផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះទេ? - ទេ ខ្ញុំសង្ស័យប្រសិនបើអ្នកចង់បានមួយ។ 799 01:02:17,738 --> 01:02:19,156 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 800 01:02:19,740 --> 01:02:21,366 តើអ្នកបានកំណត់ពេលប្រជុំទេ? 801 01:02:21,366 --> 01:02:23,160 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវការវាទេ។ 802 01:02:23,160 --> 01:02:24,244 តើវាជាអ្វី, Tom? 803 01:02:25,704 --> 01:02:26,538 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 804 01:02:26,538 --> 01:02:29,374 បាទ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ។ ដូច្នេះតើវាជាអ្វី? 805 01:02:30,125 --> 01:02:31,877 គ្រាន់តែចង់និយាយសួស្តី ឃើញអារម្មណ៍អ្នក... 806 01:02:31,877 --> 01:02:34,755 - ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។ - មិនអីទេ ត្រជាក់។ ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, ប៉ា។ 807 01:02:36,590 --> 01:02:37,591 ថម។ 808 01:02:42,721 --> 01:02:43,722 សូមអញ្ជើញមកនៅទីនេះ។ 809 01:02:44,890 --> 01:02:45,974 នោះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 810 01:02:46,517 --> 01:02:49,311 ខ្ញុំតែងតែសន្មត់ គាត់នឹងទទួលមរតកទាំងអស់នេះ។ 811 01:02:50,521 --> 01:02:53,315 បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់មិនបានយកវាល្អទេ។ 812 01:02:53,941 --> 01:02:56,735 គាត់មិនមានកម្លាំងទេ។ ដើម្បីធ្វើការនៅទីនេះ។ គាត់ខ្សោយ។ 813 01:02:59,321 --> 01:03:04,785 នៅពេលគាត់មានអាយុ 21 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 814 01:03:05,911 --> 01:03:08,497 ដឹងទេថាកូនខ្ញុំសុំអ្វី? 815 01:03:09,790 --> 01:03:10,832 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Richard ។ 816 01:03:11,333 --> 01:03:16,129 ច្បាប់ចម្លងដែលបានចុះហត្ថលេខារបស់ Charlotte Brontë's Jane Eyre។ 817 01:03:16,964 --> 01:03:19,132 ឥឡូវនេះគាត់ចង់បើកហាងលក់សៀវភៅ។ 818 01:03:20,092 --> 01:03:21,802 មិនមែនជាការវិនិយោគត្រឹមត្រូវទេ។ 819 01:03:22,678 --> 01:03:25,222 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅគាត់។ 820 01:03:27,307 --> 01:03:28,475 អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី Max? 821 01:03:30,644 --> 01:03:32,271 ព្រោះយើងទទួលបានតែមួយជីវិត។ 822 01:03:32,271 --> 01:03:37,025 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ទោស​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទេ។ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ខ្លីរបស់គាត់នៅលើផែនដី។ 823 01:03:43,282 --> 01:03:45,659 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនអ្នក Max ។ 824 01:03:47,160 --> 01:03:51,415 បើខ្ញុំជួលអ្នកមកធ្វើការអោយខ្ញុំ តើអ្នកគិតថាវានឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? 825 01:03:52,916 --> 01:03:54,042 មិនល្អទេ។ 826 01:03:55,085 --> 01:03:56,128 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 827 01:03:58,297 --> 01:04:03,594 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវការងារមួយ។ ខ្ញុំគិត 60,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ 828 01:04:03,594 --> 01:04:06,221 ហុកសិបធំក្នុងមួយខែ? ដើម្បីអ្វី? 829 01:04:06,722 --> 01:04:11,185 ចេញទៅក្រៅរកឱកាស។ ធ្វើសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 830 01:04:12,019 --> 01:04:13,228 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។ 831 01:04:14,396 --> 01:04:19,568 អ្នកធ្វើឱ្យម្តាយរបស់អ្នកឈឺចាប់ Max ។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានវាទេ។ 832 01:04:21,361 --> 01:04:23,280 ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី? ការវិនិយោគមិនល្អ? 833 01:04:23,280 --> 01:04:25,365 ខ្ញុំមិនបានទទួលកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ ការវិនិយោគមិនល្អ។ 834 01:04:25,365 --> 01:04:29,244 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​តម្លៃ, Richard? ប្រាំមួយម៉ឺនដុល្លារក្នុងមួយខែ? 835 01:04:29,244 --> 01:04:31,580 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ 836 01:04:34,041 --> 01:04:35,709 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រាក់​ខែ​មុន​មួយ​ឆ្នាំ។ 837 01:04:37,044 --> 01:04:39,838 ដែលអាចត្រូវបានរៀបចំ។ ខ្ញុំនឹងផ្ទេរប្រាក់ទៅ ... 838 01:04:39,838 --> 01:04:42,633 ផ្ទេរប្រាក់? លេខអ្វី? ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចបង់ពន្ធបានទេ? 839 01:04:42,633 --> 01:04:43,926 ជួលគណនេយ្យករ? ទេ 840 01:04:45,135 --> 01:04:46,678 ខ្ញុំចង់បានលុយជាមុន។ 841 01:04:50,933 --> 01:04:54,061 យកលុយមកខ្ញុំ ហើយអ្នកយកម្តាយរបស់ខ្ញុំទៅខ្លួនអ្នក។ 842 01:04:54,061 --> 01:04:57,606 ខ្ញុំនឹងទៅ។ អ្នកនឹងមិនលឺពីខ្ញុំទេ។ មិនមានសូម្បីតែកាតប៉ុស្តាល់។ 843 01:05:02,694 --> 01:05:03,779 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 844 01:06:57,518 --> 01:07:00,687 - យើងបានធ្វើវា។ - យើងបានធ្វើវាហើយទារក។ 845 01:07:06,193 --> 01:07:07,653 តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 846 01:07:10,906 --> 01:07:11,865 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅល្អ។ 847 01:07:17,704 --> 01:07:18,789 តោះទៅ។ 848 01:07:23,627 --> 01:07:26,588 - បាទ! - តោះធ្វើវា។ 849 01:07:28,215 --> 01:07:29,216 នៅទីនេះយើងទៅ។ 850 01:07:29,842 --> 01:07:31,426 យើងទទួលបាន Gs ធំសម្លាញ់។ 851 01:07:32,761 --> 01:07:35,055 អូ ចាំមើល។ 852 01:07:35,055 --> 01:07:37,558 មាន​បុរស​ថ្មី​ម្នាក់​នេះ​ឈ្មោះ ហ្គោលឌី។ 853 01:07:37,558 --> 01:07:39,226 - គាត់មកពី, ដូចជា, LA ។ - បាទ។ 854 01:07:39,226 --> 01:07:41,603 គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នកស្តង់ មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គ្រវី​, 855 01:07:41,603 --> 01:07:42,855 ឬអ្វីក៏ដោយដែលយើងកំពុងធ្វើ។ 856 01:07:42,855 --> 01:07:45,023 គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នករត់តុ ឆ្កួត។ 857 01:07:45,023 --> 01:07:47,401 គាត់មកត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ហើយគាត់កំពុងស្វែងរកពិន្ទុ។ 858 01:07:47,401 --> 01:07:48,485 ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 859 01:07:49,570 --> 01:07:50,487 ទិព្វ... 860 01:07:53,156 --> 01:07:54,157 យើង​ចេញ​ហើយ។ 861 01:07:55,242 --> 01:07:57,452 សូមអញ្ជើញមក។ ចុះអ្នកវិញ - ស្អី អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលនិវត្តន៍? 862 01:07:57,452 --> 01:07:59,663 - ទេ ទេ ទេ ទេ។ ទេ - នោះហើយជាវា? 863 01:07:59,663 --> 01:08:01,456 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើអ្វី? ធ្វើទាំងមូល - មក។ 864 01:08:01,456 --> 01:08:02,583 ទេ យើងកំពុងទទួលយក... 865 01:08:02,583 --> 01:08:05,502 - យើងគ្រាន់តែទៅវិស្សមកាល។ - យើង - យើង - បាទ។ 866 01:08:05,502 --> 01:08:07,671 - សម្រាកវិស្សមកាល។ - មិនអីទេ។ អញ្ចឹង អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង 867 01:08:07,671 --> 01:08:09,590 - រាល់ពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 868 01:08:09,590 --> 01:08:11,049 អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ជួបគាត់។ 869 01:08:11,049 --> 01:08:12,134 អាធំមែនទេ? 870 01:08:17,598 --> 01:08:18,599 ហេ។ 871 01:08:19,892 --> 01:08:21,560 អ្នកកំពុងជេរខ្ញុំ។ តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 872 01:08:26,857 --> 01:08:27,733 មក។ 873 01:08:27,733 --> 01:08:28,649 អ្វី? 874 01:08:30,694 --> 01:08:34,406 - នោះហើយជាវា។ Tipsy នោះហើយជាវា។ - ទេ។ 875 01:08:35,698 --> 01:08:37,158 យើងមានការចំណាយ ... 876 01:08:37,158 --> 01:08:39,661 - យើងបានដោះស្រាយការចំណាយមួយចំនួន។ - ... ដែលយើងមិនបានគិត។ 877 01:08:39,661 --> 01:08:43,665 បាទ មិនអីទេ ប៉ុន្តែនេះ - ទេ ទេ ទេ។ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រមលើបុរស។ 878 01:08:43,665 --> 01:08:46,376 - ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។ - បាទ។ 879 01:08:50,005 --> 01:08:53,091 នេះ​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ទម្លាប់​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាសញ្ញាសម្គាល់។ 880 01:08:53,716 --> 01:08:55,886 - ឥឡូវនេះយើងកំពុងសើចអំពីវា។ - អត់ទេ មក! ទេ 881 01:08:55,886 --> 01:08:56,803 - អត់ទេ អត់ទេ។ - អូហូ។ 882 01:08:56,803 --> 01:08:57,888 ដាច់ខាត។ 883 01:09:02,935 --> 01:09:04,728 វា​គឺ​ជា con ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ទោះ​បី​ជា​ត្រូវ​? 884 01:09:04,728 --> 01:09:06,854 អ្នកអាចអរគុណ Madeline... Madeline សម្រាប់រឿងនោះ។ 885 01:09:07,481 --> 01:09:08,857 បញ្ឈប់វា។ បញ្ឈប់វា។ 886 01:09:09,358 --> 01:09:11,276 សូមអរគុណ Madeline ។ 887 01:09:11,276 --> 01:09:13,278 សូមស្វាគមន៍ Tipsy ។ អ្នកស្វាគមន៍។ 888 01:09:13,278 --> 01:09:15,738 - សូមអរគុណ Tipsy ។ - បាទ។ សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, បុរស។ 889 01:09:15,738 --> 01:09:18,158 - ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ - បាទ។ ប្រាកដ។ 890 01:09:18,158 --> 01:09:19,993 - អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រក្សា​ភាព​កក់​ក្តៅ​មិន​អី​ទេ? - លា។ 891 01:09:23,997 --> 01:09:26,917 - បីភាគបួននៃមួយលាន។ - មិនអាក្រក់ទេ។ 892 01:09:33,465 --> 01:09:34,466 ឥឡូវនេះអ្វី? 893 01:09:35,175 --> 01:09:38,386 ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងយករបស់របស់ខ្ញុំ។ 894 01:09:38,386 --> 01:09:43,225 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ ថាខ្ញុំមានមីងឈឺនៅជឺស៊ី។ 895 01:09:43,225 --> 01:09:45,853 ហើយខ្ញុំចេញរឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។ 896 01:09:47,854 --> 01:09:49,064 អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ? 897 01:09:51,399 --> 01:09:52,609 ជាអកុសល។ 898 01:10:19,094 --> 01:10:20,095 ហេ។ 899 01:10:20,095 --> 01:10:23,974 ហេ។ ដូច្នេះ... 900 01:10:23,974 --> 01:10:26,768 ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ និង​ដំណឹង​អាក្រក់​ខ្លះ។ 901 01:10:27,352 --> 01:10:30,480 ដំណឹងល្អគឺលុយគឺជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 902 01:10:31,523 --> 01:10:33,275 មិនអីទេ។ តើ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​អ្វី? 903 01:10:38,739 --> 01:10:41,992 ដំណឹងអាក្រក់គឺអ្នកនិយាយត្រូវ។ 904 01:10:42,784 --> 01:10:43,785 ត្រូវអំពីអ្វី? 905 01:10:47,372 --> 01:10:48,749 បុរសចំណាស់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 906 01:10:49,875 --> 01:10:53,086 គាត់ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំស្នាក់នៅ។ 907 01:10:53,086 --> 01:10:54,421 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 908 01:10:55,756 --> 01:10:58,425 ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់ អង្គុយជុំវិញនៅក្នុងបារពេញមួយថ្ងៃ 909 01:10:58,425 --> 01:11:00,427 ទាញគុណវិបត្តិខ្លី អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 910 01:11:00,969 --> 01:11:02,346 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 911 01:11:02,930 --> 01:11:05,140 មិនយូរមិនឆាប់បុរសចំណាស់។ នឹងសួរសំណួរ។ 912 01:11:05,140 --> 01:11:07,518 ទេ ទេ គាត់នឹងមិនទេ។ គាត់វិនិយោគពេក។ 913 01:11:08,018 --> 01:11:10,562 គាត់គិតច្រើនពេកហើយ។ 914 01:11:10,562 --> 01:11:12,356 អ្នកដឹងទេសុខភាពរបស់គាត់និងអាជីវកម្មរបស់គាត់។ 915 01:11:12,356 --> 01:11:14,858 ហើយនោះ - ការខូចខាតផ្លូវចិត្តរបស់កូនប្រុស។ 916 01:11:16,443 --> 01:11:18,904 ប៉ុន្តែខ្ញុំជារឿងល្អមែនទេ? 917 01:11:19,613 --> 01:11:21,365 ខ្ញុំជារបស់ល្អដែលគាត់មាន។ 918 01:11:21,365 --> 01:11:22,366 បាទ។ 919 01:11:22,366 --> 01:11:24,785 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ អ្នកស្នាក់នៅអ្នកនឹងរអិល។ 920 01:11:25,619 --> 01:11:28,956 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។ ខ្ញុំល្អពេកហើយ។ 921 01:11:30,749 --> 01:11:34,711 ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនស្វែងរកអ្នក ពួកគេមិនឃើញអ្នកទេ។ 922 01:11:36,713 --> 01:11:37,965 តើអ្នកពិតជាធ្វើបែបនេះមែនទេ? 923 01:11:43,804 --> 01:11:44,680 បាទ។ 924 01:11:46,181 --> 01:11:48,016 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ម៉ាក់​ទៀត​ទេ។ 925 01:11:50,018 --> 01:11:51,019 វាគួរឱ្យធុញ។ 926 01:11:56,066 --> 01:11:57,818 Max Burnett វាជាប៉ូលីស។ 927 01:11:57,818 --> 01:12:00,821 យើង​មាន​ដីកា​មិន​ទាន់​ចប់ សម្រាប់ការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។ បើកទ្វារ។ 928 01:12:00,821 --> 01:12:03,115 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ តើអ្នកណានៅមាត់ទ្វារ? ទិព្វ? 929 01:12:06,326 --> 01:12:07,578 អ្នកទៅប្រសើរជាង។ 930 01:12:09,496 --> 01:12:10,789 អ្នកកំពុង bluffing ។ 931 01:12:10,789 --> 01:12:13,625 បាទ, បន្ទាប់មកហៅ bluff របស់ខ្ញុំ ហើយបើកទ្វារ។ 932 01:12:16,253 --> 01:12:17,254 បើកទ្វារ។ 933 01:12:19,214 --> 01:12:20,299 ដូច្នេះ តើអ្នកធ្លាប់ប្រើខ្ញុំទេ? 934 01:12:26,889 --> 01:12:27,890 លោក Max Burnett ។ 935 01:12:32,519 --> 01:12:33,979 - Fuck ។ - បើកទ្វារ។ 936 01:13:55,936 --> 01:13:57,020 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 937 01:13:57,020 --> 01:14:00,107 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​មួយ​នាទី នៃពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីឆ្លងកាត់ឆន្ទៈរបស់ Richard ។ 938 01:14:00,107 --> 01:14:02,609 មានឯកសារ ដែលងាយនឹងពេលវេលា។ 939 01:14:03,110 --> 01:14:07,155 ហើយខ្ញុំក៏គិតថាវាល្អបំផុតដែរ។ យើងធ្វើវាភ្លាមៗ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Tom ។ 940 01:14:08,198 --> 01:14:10,200 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 941 01:14:17,583 --> 01:14:20,752 លោក Richard បានកំណត់សេចក្តីព្រាងចុងក្រោយនេះ។ នៃឆន្ទៈចំពោះខ្ញុំផ្ទាល់ 942 01:14:20,752 --> 01:14:21,962 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចុះហត្ថលេខាលើវា។ 943 01:14:22,504 --> 01:14:24,840 ហើយដោយសារតែគាត់នៅកម្ពស់ ពីជំងឺរបស់គាត់ 944 01:14:25,549 --> 01:14:27,718 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការធានាអ្នក។ 945 01:14:27,718 --> 01:14:31,305 ថា​គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា​និង​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះ។ 946 01:14:33,098 --> 01:14:36,435 Richard បានចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ទៅ Madeline ។ 947 01:14:40,147 --> 01:14:42,691 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ - វាគួរតែជារបស់ Tom ។ 948 01:14:42,691 --> 01:14:47,362 Richard ច្បាស់ណាស់។ ក្រោយ​កើត​ហេតុ​ជាមួយ​ថម... 949 01:14:47,362 --> 01:14:51,950 - ខ្ញុំបានលួចលុយពីខ្ញុំ 350,000 ដុល្លារ។ - គាត់មានការយល់ច្រឡំធំ ... 950 01:14:51,950 --> 01:14:54,578 - ហើយខ្ញុំមានការបាក់ទឹកចិត្ត។ - ... ចាកចេញពី Tom ទាំងជំនួញ 951 01:14:54,578 --> 01:14:55,954 និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ 952 01:14:58,874 --> 01:15:01,376 អ្នកនឹងត្រូវបានថែរក្សាតាមរយៈការជឿទុកចិត្ត។ 953 01:15:02,002 --> 01:15:03,003 វាសប្បុរស។ 954 01:15:03,921 --> 01:15:06,507 ហើយវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ដើម្បីរក្សាហាងសៀវភៅរបស់អ្នក។ 955 01:15:07,090 --> 01:15:10,093 លោក Tom ក៏នឹងដែរ។ រក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់សប្បុរសធម៌, 956 01:15:10,093 --> 01:15:12,179 មូលនិធិ Richard Hobbes ។ 957 01:15:12,179 --> 01:15:15,682 ចំពោះអ្វីផ្សេងទៀត, ទ្រព្យសម្បត្តិ, ទ្រព្យសកម្ម, ភាគហ៊ុន, ភាគហ៊ុន, 958 01:15:17,142 --> 01:15:19,061 នៅសល់ 9.2 ពាន់លាន... 959 01:15:20,854 --> 01:15:22,022 វាទាំងអស់នឹងទៅ Madeline ។ 960 01:15:24,441 --> 01:15:27,277 យ៉ាងហោចណាស់ គាត់ទុកចិត្តខ្ញុំជាមួយមូលនិធិ។ 961 01:15:27,277 --> 01:15:30,405 គាត់បានធ្វើ, Tom ។ អ្នកគឺជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ 962 01:15:32,658 --> 01:15:35,160 ហើយ Madeline ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នកធានា។ 963 01:15:37,454 --> 01:15:38,747 ខ្ញុំជាអ្នកធានា? 964 01:15:38,747 --> 01:15:40,374 វាគ្រាន់តែជាទម្រង់បែបបទប៉ុណ្ណោះ។ 965 01:15:40,374 --> 01:15:44,211 បំណែកនៃការធានារ៉ាប់រងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ថមមិនអាចបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់បានទេ។ 966 01:15:44,211 --> 01:15:47,089 - ហើយ Madeline នឹង... - នឹងកាន់កាប់។ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 967 01:15:50,551 --> 01:15:53,762 គាត់ទុកចិត្តអ្នក។ ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់មូលនិធិ។ 968 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា ដោយភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ 969 01:15:59,226 --> 01:16:00,936 - គាត់បានគិតពីពិភពលោករបស់អ្នក។ - បាទ មិនអីទេ។ 970 01:16:00,936 --> 01:16:03,856 គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​ចុង​ក្រោយ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់គិតមកលើខ្ញុំ។ 971 01:16:05,190 --> 01:16:08,735 David ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ម្នាក់​ឯង ជាមួយ Tom មួយនាទី 972 01:16:08,735 --> 01:16:10,404 - បើមិនអីទេ - ជាការពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។ 973 01:16:11,321 --> 01:16:12,948 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 974 01:16:16,034 --> 01:16:17,327 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 975 01:16:17,327 --> 01:16:19,496 - កុំ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ - ទេខ្ញុំគ្រាន់តែ - 976 01:16:19,496 --> 01:16:21,540 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាដៃគូរបស់អ្នក។ 977 01:16:22,541 --> 01:16:23,792 ហើយថាខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 978 01:16:25,169 --> 01:16:29,131 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់រឿងនេះតែម្នាក់ឯងទេ។ 979 01:16:29,131 --> 01:16:30,674 អរគុណ​ដែល​និយាយ​បែប​នោះ។ 980 01:16:30,674 --> 01:16:32,759 អ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំ ដរាបណាអ្នកចូលចិត្ត។ 981 01:16:32,759 --> 01:16:34,803 អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​គ្រប់​ពេល​ឆាប់​ទេ។ 982 01:16:36,555 --> 01:16:39,474 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវលក់ផ្ទះល្វែងនេះ។ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ 983 01:16:40,517 --> 01:16:44,229 ខ្ញុំមិនអាច - ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 984 01:16:45,230 --> 01:16:46,315 ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។ 985 01:16:47,900 --> 01:16:50,110 - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​នេះ​។ - មិនអីទេ។ 986 01:16:50,110 --> 01:16:51,195 ខ្ញុំមិនគួរ - ខ្ញុំមិនគួរ - 987 01:16:51,195 --> 01:16:53,030 - អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ - ខ្ញុំមិនគួរយកវាមកឥឡូវនេះទេ។ 988 01:16:53,030 --> 01:16:55,240 យើងអាចពិភាក្សាវានៅពេលផ្សេងទៀត។ 989 01:16:55,240 --> 01:16:56,992 - ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនណាស់។ - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 990 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 វាច្រើនណាស់សម្រាប់យើងទាំងពីរ ដើម្បីដោះស្រាយឥឡូវនេះ។ 991 01:17:27,689 --> 01:17:30,025 - សូមអរគុណលោក Patrick ។ - សូមស្វាគមន៍ កញ្ញា Hobbes ។ 992 01:17:33,779 --> 01:17:35,781 - អរុណសួស្តី Charlie ។ - តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 993 01:17:53,507 --> 01:17:55,342 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលបន្ទប់។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 994 01:17:55,342 --> 01:17:56,510 អរគុណច្រើន 995 01:17:58,178 --> 01:17:59,096 ...លោកស្រី Hobbes ។ 996 01:18:00,055 --> 01:18:01,014 អីយ៉ា។ 997 01:18:05,435 --> 01:18:08,480 នេះស្អាតណាស់។ តើខ្ញុំអាចមើលថាសផ្សេងទៀតបានទេ? 998 01:18:09,189 --> 01:18:10,190 បាទពិតណាស់។ 999 01:18:28,750 --> 01:18:30,836 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញ ... 1000 01:18:39,553 --> 01:18:41,847 សូមអញ្ជើញមកតាមផ្លូវនេះ។ ថមកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1001 01:18:46,268 --> 01:18:49,146 គាត់នឹងធុញទ្រាន់នឹងគំនិតរបស់គាត់។ មកនិយាយជាមួយខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ 1002 01:18:49,146 --> 01:18:51,982 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងដដែលៗ។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ? 1003 01:18:52,649 --> 01:18:55,152 លោកស្រី Hobbes ។ អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំឈ្មោះ Pat Braddock ។ 1004 01:18:55,152 --> 01:18:57,404 យើងបានជួបគ្នាយ៉ាងខ្លី នៅឯពិធីរំលឹកគុណប្តីរបស់អ្នក។ 1005 01:18:58,655 --> 01:19:00,240 បាទពិតណាស់។ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 1006 01:19:00,240 --> 01:19:01,742 ខ្ញុំល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ 1007 01:19:01,742 --> 01:19:04,870 ទាំងនេះគឺជាសហការីរបស់ខ្ញុំ លោក McCabe លោក Mosely ។ 1008 01:19:06,246 --> 01:19:08,582 យើងមកទីនេះដើម្បីមើលថម។ យើង​កំពុង​ធ្វើ​ជំនួញ​បន្តិច​បន្តួច​សម្រាប់​គាត់។ 1009 01:19:09,708 --> 01:19:11,084 តើអាជីវកម្មប្រភេទណា? 1010 01:19:11,084 --> 01:19:12,753 ផាត ហេ។ 1011 01:19:13,420 --> 01:19:14,254 មិនអីទេ Madeline 1012 01:19:14,254 --> 01:19:15,881 - Braddock គឺជាមិត្តចាស់របស់គ្រួសារ។ - សួស្តី Tom ។ 1013 01:19:15,881 --> 01:19:17,758 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ គាត់បានធ្វើការឱ្យឪពុកខ្ញុំ 1014 01:19:17,758 --> 01:19:20,385 នៅពេលណាដែលគាត់មានអ្វីរសើប គាត់ត្រូវការការថែទាំ។ 1015 01:19:20,928 --> 01:19:23,096 តាមពិតទៅ Madeline ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ។ 1016 01:19:23,764 --> 01:19:26,850 ថម បានចុះឈ្មោះជំនួយរបស់យើងដើម្បីស្វែងរក នារីវ័យក្មេងដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើចោរកម្ម។ 1017 01:19:26,850 --> 01:19:28,685 បន្ទាប់ពីដំណើរការរូបភាពរបស់នាង តាមរយៈប្រព័ន្ធ, 1018 01:19:28,685 --> 01:19:31,563 យើងបានចុះចតលើស្ត្រីនេះ។ យើងគិតថានេះគឺជានាង។ 1019 01:19:35,484 --> 01:19:36,527 - នោះហើយជានាង។ - មិនអីទេ។ 1020 01:19:36,527 --> 01:19:37,861 ដូច្នេះឈ្មោះរបស់នាងគឺ Sandra Carmichael ។ 1021 01:19:37,861 --> 01:19:40,364 នាងកើតនៅទីក្រុងស៊ីថល កុមារភាពលំបាក។ 1022 01:19:40,864 --> 01:19:43,700 បាននិយាយជាមួយម្តាយប៉ុន្តែនាង មិនបាននិយាយជាមួយនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 1023 01:19:43,700 --> 01:19:46,203 មិនអីទេនាងឈប់រៀននៅវិទ្យាល័យនៅអាយុ ១៦ ឆ្នាំ 1024 01:19:46,203 --> 01:19:48,205 ចាប់​ផ្តើ​ម​ឡើង​នូវ​បទ​ល្មើស​មួយ​ចំនួន​។ 1025 01:19:48,205 --> 01:19:50,666 ការរឹបអូស ការកាន់កាប់ ការវាយដំ។ 1026 01:19:51,166 --> 01:19:52,501 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបង្កើតទម្លាប់ 1027 01:19:52,501 --> 01:19:55,754 ហើយនាងឆ្លងប្រទេស រហូតដល់នាងធ្វើដំណើរទៅ Queens 1028 01:19:55,754 --> 01:19:57,714 ដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀតសម្រាប់ការកាន់កាប់។ 1029 01:19:57,714 --> 01:20:00,634 នាងត្រូវបានដោះលែង ហើយនោះជាកន្លែងដែលផ្លូវរត់ត្រជាក់។ 1030 01:20:01,635 --> 01:20:04,137 មិនអីទេ នោះហើយជាវា។ នាងជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ 1031 01:20:04,137 --> 01:20:06,640 ជាការប្រសើរណាស់, និយាយដោយត្រង់ទៅ, វាលើកឡើងសំណួរមួយចំនួន។ 1032 01:20:07,182 --> 01:20:08,767 - តើសំណួរប្រភេទណា? - បាទ, ដូចអ្វី? 1033 01:20:08,767 --> 01:20:11,061 អ្វីដែលនាងទាញ តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ចែក​រំលែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៃ​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​។ 1034 01:20:11,061 --> 01:20:13,105 ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលស្ត្រីនេះធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ 1035 01:20:13,105 --> 01:20:15,023 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងរកមើល សម្រាប់មនុស្សច្រើនជាងមួយ។ 1036 01:20:16,441 --> 01:20:18,902 - យើង​នឹង​រក្សា​ឱ្យ​អ្នក​ប្រកាស​។ - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ។ 1037 01:20:18,902 --> 01:20:21,697 - យើងនឹងយកពួកគេ។ - មិនអីទេ។ ទេ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 1038 01:20:23,156 --> 01:20:25,826 - យើងនឹងនិយាយជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះមែនទេ? - មិនអីទេ។ បាទ។ 1039 01:21:11,079 --> 01:21:12,080 សួស្តី! 1040 01:21:13,624 --> 01:21:14,750 សួស្តី! 1041 01:21:18,170 --> 01:21:21,173 - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចចំអិនបានទេ។ – មិន​អន់​ទេ​សម្រាប់​ប្រពន្ធ​ពាន​អី? 1042 01:21:23,550 --> 01:21:25,385 ខ្ញុំមានន័យថា ឪពុករបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីខ្ញុំ។ 1043 01:21:25,385 --> 01:21:28,805 - សុំទោស។ ពេលនោះខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1044 01:21:28,805 --> 01:21:31,141 - វាគឺអំពីគាត់។ - ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់ - ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ 1045 01:21:32,059 --> 01:21:33,268 តើអ្នកឃ្លានទេ? 1046 01:21:33,894 --> 01:21:36,313 បាទ។ ខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។ ទុកអោយខ្ញុំដាក់អីវ៉ាន់ចុះ។ 1047 01:21:41,235 --> 01:21:43,403 តើ​អ្នក​មាន​សំណាង​ណា​មួយ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ក្មេងស្រី​នោះ? 1048 01:21:43,403 --> 01:21:47,157 មិនទាន់។ Braddock បាននាំមុខ នៅ Miami ប៉ុន្តែវាជាការធ្លាក់ចុះ។ 1049 01:21:48,909 --> 01:21:49,785 សម្លាញ់ អ្នកដឹងទេ 1050 01:21:49,785 --> 01:21:55,165 អ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះបានធ្វើចំពោះអ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។ និងភាពច្របូកច្របល់ និងអយុត្តិធម៌។ 1051 01:21:55,165 --> 01:22:00,003 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​រក​នាង​ឃើញ​ទេ។ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ 1052 01:22:01,421 --> 01:22:02,422 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 1053 01:22:03,298 --> 01:22:04,424 បាទ-- 1054 01:22:05,008 --> 01:22:07,928 មិនអីទេ។ ចាំខ្ញុំ-- ខ្ញុំមាន អ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ 1055 01:22:07,928 --> 01:22:09,054 ដូច្នេះ ខ្ញុំ... 1056 01:22:10,806 --> 01:22:14,226 ចាប់ផ្តើមស្វែងរកផ្ទះល្វែងសម្រាប់អ្នក។ 1057 01:22:14,226 --> 01:22:16,395 ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​ទីប្រជុំជន​នៅ​ជិត​ហាង​លក់​សៀវភៅ, 1058 01:22:16,395 --> 01:22:18,564 ដូច្នេះ វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រើន​ទេ។ 1059 01:22:18,564 --> 01:22:20,107 - តើនេះជាអ្វី? - អញ្ចឹងខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1060 01:22:20,107 --> 01:22:22,693 ខ្ញុំនឹងត្រូវលក់ផ្ទះល្វែងនេះ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករកកន្លែង។ 1061 01:22:22,693 --> 01:22:24,528 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។ ដើម្បីធ្វើរឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1062 01:22:24,528 --> 01:22:25,779 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បាន, ជាទីស្រឡាញ់។ 1063 01:22:25,779 --> 01:22:28,365 - ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។ - ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា 1064 01:22:28,365 --> 01:22:30,993 - ខ្ញុំអាចរកផ្ទះល្វែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង? 1065 01:22:30,993 --> 01:22:32,244 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - ទេអ្នកគឺ។ 1066 01:22:32,244 --> 01:22:34,037 - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- - អ្នកកំពុងខឹងទាំងស្រុង។ 1067 01:22:34,037 --> 01:22:36,290 - អ្នកមិនអាចមកទីនេះធ្វើបែបនេះបានទេ ... - ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់។ 1068 01:22:36,290 --> 01:22:37,666 - ហើយរំពឹងថាខ្ញុំមិនប្រតិកម្ម។ - ខ្ញុំចង់ជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះ។ 1069 01:22:37,666 --> 01:22:41,211 - វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ! - ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1070 01:22:41,211 --> 01:22:43,547 ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ជា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឯង ដើម្បីរីកលូតលាស់ fuck ឡើង។ 1071 01:22:48,468 --> 01:22:51,263 មនុស្សខូចចិត្តរាល់ថ្ងៃ។ 1072 01:22:51,263 --> 01:22:53,473 វាកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា មិនអីទេ? 1073 01:22:55,309 --> 01:22:56,310 គ្រប់ពេលវេលា។ 1074 01:22:58,103 --> 01:23:02,149 ប៉ុន្តែកុមារភាគច្រើនមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ជួលបុរសឱ្យស្វែងរកក្មេងស្រីដែលបានធ្វើវា។ 1075 01:23:02,149 --> 01:23:03,317 នាងបានលួចលុយពីខ្ញុំ។ 1076 01:23:03,317 --> 01:23:05,819 នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងធ្វើវាទេ។ អ្នកចង់ជួបនាងម្តងទៀត។ 1077 01:23:06,737 --> 01:23:07,738 មែនទេ? 1078 01:23:10,908 --> 01:23:13,035 អ្នកអាចកុហកខ្លួនឯង, ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចកុហកខ្ញុំបានទេ។ 1079 01:23:20,209 --> 01:23:21,919 ខ្ញុំសុំទោស។ នោះ​គឺ​សាហាវ។ 1080 01:23:21,919 --> 01:23:23,545 - អ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកចាញ់។ - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1081 01:23:23,545 --> 01:23:25,464 - បាទអ្នកធ្វើ។ - ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកជាអ្នកចាញ់ទេ។ 1082 01:23:25,464 --> 01:23:26,632 ខ្ញុំគិតថា... 1083 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្ស។ 1084 01:23:33,096 --> 01:23:36,475 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្ស។ 1085 01:23:36,475 --> 01:23:38,101 យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។ 1086 01:23:43,565 --> 01:23:45,150 ខ្ញុំនឹងឱ្យ Braddock ហៅវាចេញ។ 1087 01:23:48,946 --> 01:23:52,074 ល្អសម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។ 1088 01:23:55,369 --> 01:23:58,413 អាផាតមិននេះមិនមានក្នុងបញ្ជី។ អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលឃើញវា។ 1089 01:23:58,413 --> 01:23:59,456 នោះជារឿងគួរឱ្យរំភើប។ 1090 01:24:00,123 --> 01:24:01,458 - នេះគឺជាសង្កាត់ដ៏អស្ចារ្យ។ - សួស្តី? 1091 01:24:01,458 --> 01:24:03,252 - មានយុវជនជាច្រើននៅទីនេះ។ - បាទ? 1092 01:24:03,252 --> 01:24:04,503 អញ្ចឹង Tom មានហាងសៀវភៅ 1093 01:24:04,503 --> 01:24:06,004 - នៅផ្លូវ Thompson... - បាទ។ មិនអីទេ។ 1094 01:24:06,004 --> 01:24:08,382 - ... ដូច្នេះនេះប្រហែលជាល្អឥតខ្ចោះ។ - នាំនាងទៅផ្ទះល្វែង។ បាទ។ 1095 01:24:08,382 --> 01:24:10,843 - សម្លាញ់ - តើមានអ្វីកើតឡើង? - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 1096 01:24:11,468 --> 01:24:12,427 ពួកគេបានរកឃើញនាង។ 1097 01:24:12,886 --> 01:24:15,264 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប្រាប់ពួកគេ។ ឈប់ស្វែងរកនាង? 1098 01:24:15,264 --> 01:24:18,809 មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើ - ខ្ញុំបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែពួកគេមាន នាំមុខចុងក្រោយ ហើយពួកគេបានរកឃើញនាង។ 1099 01:24:19,434 --> 01:24:21,395 - តើនាងនៅឯណា? - ពួកគេនាំនាងទៅផ្ទះល្វែង។ 1100 01:24:21,395 --> 01:24:23,605 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយនាង។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1101 01:24:23,605 --> 01:24:26,608 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ យើងនឹងត្រូវ ធ្វើបែបនេះម្តងទៀត។ អរគុណច្រើន 1102 01:24:28,026 --> 01:24:29,695 - យើងយកនាងនៅក្នុងបន្ទប់។ - មិនអីទេ។ 1103 01:24:29,695 --> 01:24:33,866 នាងរស់នៅ Lincoln Motel ចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន Cross Bronx ។ 1104 01:24:34,616 --> 01:24:39,204 ហើយនាងមានការញៀនហេរ៉ូអ៊ីនធ្ងន់ធ្ងរ។ នាងបានដួលតាំងពីអ្នកបានឃើញនាងមក ថម។ 1105 01:24:39,204 --> 01:24:41,415 មិនអីទេ? ចាំ។ គ្រាន់តែរង់ចាំមួយវិនាទី។ 1106 01:24:43,375 --> 01:24:45,252 យើង​បាន​ផ្តល់​ថ្នាំ​សណ្តំ​ឱ្យ​នាង ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​ស្ងប់ 1107 01:24:45,252 --> 01:24:48,589 ប៉ុន្តែនាងនឹងជួបប្រទះ ការ​ដក​ចេញ​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​ចំនួន​ដូច្នេះ ... 1108 01:24:48,589 --> 01:24:50,465 - តើខ្ញុំអាចចូលទៅនិយាយជាមួយនាងបានទេ? - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 1109 01:24:50,465 --> 01:24:52,134 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1110 01:25:03,437 --> 01:25:05,063 តើនាងបាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ? 1111 01:25:06,773 --> 01:25:07,941 តើអ្នកមានការយល់ដឹងបន្ថែមទេ? 1112 01:25:09,943 --> 01:25:11,320 មិនទាន់។ 1113 01:25:23,624 --> 01:25:24,708 សុខសប្បាយទេអូនសម្លាញ់? 1114 01:25:24,708 --> 01:25:25,792 បាទ។ 1115 01:25:28,754 --> 01:25:30,088 បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1116 01:25:30,797 --> 01:25:33,383 វាចម្លែក។ វាដូចជាវាជារបស់នាង ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 1117 01:25:33,383 --> 01:25:34,676 តើនាងបានប្រាប់អ្នកអ្វីទេ? 1118 01:25:36,220 --> 01:25:37,262 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1119 01:25:37,930 --> 01:25:42,100 នាងមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងទេ។ មាន-- មានបុរសម្នាក់នេះជាអ្នកសមគំនិតរបស់នាង។ 1120 01:25:42,100 --> 01:25:45,646 គាត់បានបង្រៀននាងគ្រប់យ៉ាង ហើយបង្ហាត់នាង។ 1121 01:25:45,646 --> 01:25:47,064 គាត់រៀបចំផែនការទាំងមូល។ 1122 01:25:47,064 --> 01:25:51,360 នាងបាននិយាយថាគាត់មាន ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់ទៅយើង។ 1123 01:25:51,985 --> 01:25:53,654 តើការតភ្ជាប់ប្រភេទណា? 1124 01:25:53,654 --> 01:25:57,574 នាង​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​ដឹង​ពី​ខ្ញុំ​ទាំងអស់។ នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​ហាក់​ដូច​ជា​បុគ្គល។ 1125 01:25:59,618 --> 01:26:01,453 តើនាងបានពិពណ៌នាគាត់ទេ? 1126 01:26:01,453 --> 01:26:05,040 - តើនាងនិយាយថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី? - ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានបោកនាងផងដែរ។ 1127 01:26:05,832 --> 01:26:07,000 គាត់បានទុកនាងចោលដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 1128 01:26:09,419 --> 01:26:11,088 ខ្ញុំប្រាប់នាងថានាងអាចនៅទីនេះបាន... 1129 01:26:11,088 --> 01:26:13,966 - អត់ទេ អត់ទេ នាងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ - ... និង - 1130 01:26:13,966 --> 01:26:15,050 -នាងឈឺ... - ទេ។ 1131 01:26:15,050 --> 01:26:16,593 - ហើយនាងត្រូវការកន្លែងដើម្បី detox ... - ទេ។ 1132 01:26:16,593 --> 01:26:19,429 - ... ហើយនាងសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។ - នាងជាមនុស្សល្ងីល្ងើ អ្នកមិនអាចទុកចិត្តនាងបានទេ។ 1133 01:26:19,429 --> 01:26:20,931 - នាងនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីបានលុយ។ - ខ្ញុំយល់ព្រម។ 1134 01:26:20,931 --> 01:26:22,808 - ងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ខ្ញុំធ្វើ។ - ទេ នាងនៅទីនេះ។ 1135 01:26:22,808 --> 01:26:25,394 ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។ ខ្ញុំនឹងនាំវេជ្ជបណ្ឌិត ឬគិលានុបដ្ឋាយិកា ឬអ្វីក៏ដោយ 1136 01:26:25,394 --> 01:26:27,688 - ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើ។ - លោក Braddock នេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1137 01:26:27,688 --> 01:26:29,690 - ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកជាមួយនេះ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំ... 1138 01:26:29,690 --> 01:26:33,026 មើល ខ្ញុំអាចដាក់បុរសនៅខាងក្រៅបន្ទប់របស់នាង។ នាងនឹងស្ថិតនៅក្រោមសោ និងសោ។ 1139 01:26:33,026 --> 01:26:35,487 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភនោះទេ។ ប៉ុន្តែមក។ 1140 01:26:35,988 --> 01:26:37,614 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? សម្រាប់ពេលដែលនាងភ្ញាក់ 1141 01:26:37,614 --> 01:26:40,492 - ហើយអ្នកត្រូវឃើញនាងពិត? - ខ្ញុំចង់ឃើញនាងពិត។ 1142 01:26:40,492 --> 01:26:43,245 មិនអីទេ។ ប្រសិនបើនាងនឹងនៅទីនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង។ 1143 01:26:43,787 --> 01:26:45,831 - ទេ រង់ចាំ។ នាងត្រូវការសម្រាក។ - ទេខ្ញុំគួរតែ។ 1144 01:27:32,503 --> 01:27:33,504 សាន់ដ្រា? 1145 01:27:35,464 --> 01:27:36,465 សាន់ដ្រា? 1146 01:27:41,970 --> 01:27:43,138 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Madeline ។ 1147 01:27:44,139 --> 01:27:47,601 ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយឪពុករបស់ Tom ។ ខ្ញុំជាម្តាយចុងរបស់គាត់។ 1148 01:27:50,187 --> 01:27:53,565 ជញ្ជក់​ក្បាល​ខ្ញុំ អ្នក​កំពុង​កុហក។ 1149 01:27:55,609 --> 01:27:57,653 មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា ម៉ាឌឺលីន។ 1150 01:27:59,613 --> 01:28:01,240 Max ប្រាប់ខ្ញុំពីពិន្ទុទាំងមូល។ 1151 01:28:02,991 --> 01:28:06,203 ថាអ្នកដាក់ប៉ូលីសលើគាត់ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​អង្វរ​គាត់​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 1152 01:28:06,703 --> 01:28:10,958 របៀបដែលបុរសចំណាស់ម្នាក់បានស្លាប់ ហើយនឹងបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិមួយ 1153 01:28:10,958 --> 01:28:12,501 ហើយអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ... 1154 01:28:13,919 --> 01:28:15,087 បោះចោលកូនប្រុស 1155 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ដ៏​កម្សត់ អាចទទួលមរតកវាទាំងអស់។ 1156 01:28:19,633 --> 01:28:20,801 ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី? 1157 01:28:20,801 --> 01:28:23,387 ខ្ញុំចង់សារភាព។ សារភាពទៅវាទាំងអស់។ 1158 01:28:24,054 --> 01:28:26,014 ហើយយកវាចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 1159 01:28:26,014 --> 01:28:27,933 សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង ហើយយក Tom ។ ថម? 1160 01:28:27,933 --> 01:28:29,101 ប៉ុន្មាន? 1161 01:28:31,019 --> 01:28:32,521 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លុយ​របស់​អ្នក, ឆ្កេញី។ 1162 01:28:33,272 --> 01:28:34,273 អ្នកអត់? 1163 01:28:34,773 --> 01:28:36,859 Max និងខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួបគ្នា នៅស្ថានីយ៍ Penn ។ 1164 01:28:37,568 --> 01:28:38,986 ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីនោះបីថ្ងៃ។ 1165 01:28:39,570 --> 01:28:43,198 ព្រោះខ្ញុំល្ងង់ណាស់ ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះគាត់។ 1166 01:28:44,867 --> 01:28:45,784 តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1167 01:28:48,704 --> 01:28:49,705 គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។ 1168 01:28:53,792 --> 01:28:55,169 បន្ទាប់មកតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 1169 01:29:00,674 --> 01:29:01,884 ខ្ញុំចង់បាន Max ។ 1170 01:29:03,510 --> 01:29:05,095 ខ្ញុំចង់ឃើញ Max ។ 1171 01:29:07,097 --> 01:29:10,434 ខ្ញុំចង់មើលមុខគាត់ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ឃើញនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 1172 01:29:12,811 --> 01:29:14,062 ខ្ញុំចង់ឃើញ Max ។ 1173 01:29:15,522 --> 01:29:17,941 សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ 1174 01:29:17,941 --> 01:29:19,318 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកកាន់តែស្វែងយល់។ 1175 01:29:20,611 --> 01:29:23,906 ឬខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅបន្ទប់បន្ទាប់ តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ។ 1176 01:29:32,831 --> 01:29:33,916 នាងអាចស្នាក់នៅបាន។ 1177 01:29:35,626 --> 01:29:37,211 ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត 1178 01:29:37,211 --> 01:29:39,213 ទៅកាន់ប្រព័ន្ធសារជាសំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ។ 1179 01:29:39,213 --> 01:29:40,672 នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការថត 1180 01:29:40,672 --> 01:29:43,967 អ្នកអាចនឹងព្យួរ ឬចុចមួយសម្រាប់ជម្រើសច្រើនទៀត។ 1181 01:29:45,344 --> 01:29:46,762 ដូច្នេះ ខ្ញុំមានបញ្ហា។ 1182 01:29:46,762 --> 01:29:51,308 ពួកគេបានរកឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកឡើងខ្ពស់។ ចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន Cross Bronx ។ 1183 01:29:51,308 --> 01:29:54,811 ហើយឥឡូវនេះនាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ pining បន្ទាប់ពីអ្នក។ 1184 01:29:55,729 --> 01:29:58,148 អ្នកពិតជាបានធ្វើលេខលើនាង មែនទេ? 1185 01:29:58,148 --> 01:30:00,484 អ្នក-- អ្នកមិនចាំបាច់ទៅពិបាកនោះទេ។ 1186 01:30:00,484 --> 01:30:02,861 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់​នាង? 1187 01:30:03,362 --> 01:30:04,363 ហៅមកខ្ញុំ។ 1188 01:30:08,325 --> 01:30:10,494 តើគាត់នៅឯណា? តើគាត់នៅឯណា? 1189 01:30:48,031 --> 01:30:50,659 តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ? 1190 01:30:52,286 --> 01:30:54,162 តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ? 1191 01:30:54,162 --> 01:30:55,956 នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការថត 1192 01:30:55,956 --> 01:30:58,792 អ្នកអាចនឹងព្យួរ ឬចុចមួយសម្រាប់ជម្រើសច្រើនទៀត។ 1193 01:30:59,543 --> 01:31:03,922 អតិបរមា។ ហេ វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។ តើអ្នកអាចហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបានទេ? 1194 01:31:21,773 --> 01:31:23,859 Max បានប្រាប់ខ្ញុំពីពិន្ទុទាំងមូល។ 1195 01:31:23,859 --> 01:31:25,110 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 1196 01:31:25,652 --> 01:31:27,696 សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក 1197 01:31:27,696 --> 01:31:28,906 ខ្ញុំចង់បានអតិបរមា។ 1198 01:31:30,824 --> 01:31:33,702 ខ្ញុំចង់ឃើញ Max. ខ្ញុំចង់ឃើញ Max. 1199 01:31:33,702 --> 01:31:35,662 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំមកវិញ។ សូមអញ្ជើញមក Max ។ សូម។ 1200 01:31:35,662 --> 01:31:37,289 ឬខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ 1201 01:31:37,289 --> 01:31:38,457 តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ។ 1202 01:31:46,673 --> 01:31:48,884 ស្តាប់ ខ្ញុំត្រលប់មកដូចអ្នកសួរ។ 1203 01:31:48,884 --> 01:31:52,304 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក Tom ខូច​ចិត្ត។ ខ្ញុំបានទទួលលុយរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចេញហើយ។ 1204 01:31:53,096 --> 01:31:54,097 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1205 01:31:56,058 --> 01:31:57,476 វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំ... 1206 01:32:00,062 --> 01:32:01,063 ខ្ញុំគិតថា... 1207 01:32:02,606 --> 01:32:03,607 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 1208 01:32:07,319 --> 01:32:08,403 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ? 1209 01:32:11,573 --> 01:32:12,574 បាទ។ 1210 01:32:14,993 --> 01:32:17,913 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅជួសជុលវាវិញ។ 1211 01:32:18,997 --> 01:32:19,998 Fuck បាទ។ 1212 01:32:20,958 --> 01:32:23,085 - ដាក់ចុះ... - បាទ ខ្ញុំដឹងថាត្រូវ។ 1213 01:32:23,085 --> 01:32:25,337 - មិនអីទេ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង ... - អ្នកឈ្នះ 1214 01:32:25,337 --> 01:32:28,048 ដូច្នេះខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានសំណួរច្រើន។ 1215 01:32:28,048 --> 01:32:30,008 តើអ្នកកំពុងបោកខ្ញុំទេ? អ្នកកំពុងញាប់ញ័រខ្ញុំ? 1216 01:32:30,008 --> 01:32:32,928 សួស្តី តើអ្នកជំងឺវ័យក្មេងរបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ? 1217 01:32:32,928 --> 01:32:35,597 - ខ្ញុំធ្វើបានល្អជាងនេះ។ សូមអរគុណ។ - បាទ យប់មិញពិបាកណាស់ 1218 01:32:35,597 --> 01:32:38,016 - ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងហួសពីខ្ទម។ - នោះជាការធូរស្បើយ។ 1219 01:32:38,016 --> 01:32:39,142 អ្នកមើលទៅល្អជាងច្រើន។ 1220 01:32:40,310 --> 01:32:42,062 ខ្ញុំនឹងដើរលេង។ តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ? 1221 01:32:42,980 --> 01:32:45,357 ទេ អ្នកដឹងទេ នាងនៅតែមិន 100% ទេ។ 1222 01:32:45,357 --> 01:32:47,359 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ល្អ​។ 1223 01:32:48,360 --> 01:32:50,112 - ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ - ទេ។ 1224 01:32:50,112 --> 01:32:52,531 - ការដើរមួយនឹងល្អឥតខ្ចោះ។ - ល្អ។ បាននាំអាវយឺតមកអ្នក។ 1225 01:32:57,411 --> 01:32:58,996 នោះលឿនណាស់។ តើគាត់នៅឯណា? 1226 01:32:58,996 --> 01:33:00,497 អ្នកអាចសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។ 1227 01:33:02,165 --> 01:33:03,250 យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមែនទេ? 1228 01:33:04,293 --> 01:33:06,044 ពេលឃើញគាត់ អ្នកនឹងចេញពីជីវិតខ្ញុំ។ 1229 01:33:07,129 --> 01:33:09,006 - ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីពីអ្នកទេ។ - ល្អ។ 1230 01:33:15,512 --> 01:33:16,889 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានដោយរបៀបណា? 1231 01:33:18,223 --> 01:33:19,224 អនុវត្ត។ 1232 01:33:48,295 --> 01:33:49,296 តើយើងទៅណា? 1233 01:34:28,043 --> 01:34:29,044 នេះជាការល្អ។ 1234 01:35:00,242 --> 01:35:01,410 អ្នកទៅចោលខ្ញុំ! 1235 01:35:01,410 --> 01:35:05,038 អ្នក - ខ្ញុំបានរង់ចាំជាច្រើនថ្ងៃ! អ្នកចោលខ្ញុំហើយ! 1236 01:35:05,622 --> 01:35:06,540 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 1237 01:35:06,540 --> 01:35:08,792 អ្នកបានបោះខ្ញុំទៅម្ខាង ដូចជាខ្ញុំកំពុងចោលសំរាម! 1238 01:35:13,338 --> 01:35:16,133 ព្រះអើយ! សូម។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​? 1239 01:35:17,718 --> 01:35:19,803 អ្នកត្រូវបានគេយក។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 1240 01:35:20,721 --> 01:35:23,432 ដូច្នេះឥឡូវនេះ សំណួរគឺ តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទើប​ត្រឹមត្រូវ​តាម​អ្នក? 1241 01:35:24,057 --> 01:35:25,475 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់សុំទោស។ 1242 01:35:26,435 --> 01:35:28,020 អញ្ចឹងគាត់មិនអាចទេ។ ដោយសារតែគាត់មិនសោកស្តាយ។ 1243 01:35:30,230 --> 01:35:31,607 តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 1244 01:35:33,984 --> 01:35:34,985 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីសោះ។ 1245 01:35:39,656 --> 01:35:41,033 តើនេះជាអ្វី? 1246 01:35:47,122 --> 01:35:47,998 ស៊ី។ 1247 01:35:56,548 --> 01:35:57,966 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 1248 01:35:57,966 --> 01:36:01,428 នាងបានប្រើទាំងពីរនេះដើម្បីអូស មរតករបស់អ្នកចេញពីក្រោមអ្នក។ 1249 01:36:02,804 --> 01:36:04,014 អ្វី? អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ? 1250 01:36:05,891 --> 01:36:07,601 មរតកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថម។ 1251 01:36:07,601 --> 01:36:10,479 ហើយអ្នកនឹងប្រគល់វាទៅគាត់វិញ។ វាជាលុយរបស់គាត់។ 1252 01:36:10,479 --> 01:36:12,940 ប្រសិនបើវាជាលុយរបស់ Tom គាត់នឹងមានលុយរបស់គាត់។ 1253 01:36:12,940 --> 01:36:14,024 ប៉ុន្តែវាជាលុយរបស់ខ្ញុំ។ 1254 01:36:14,775 --> 01:36:16,485 ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ? 1255 01:36:16,485 --> 01:36:19,321 ខ្ញុំនឹងយកមួយពាន់លានដុល្លារ ហើយតម្រង់វាទៅទិសដៅរបស់អ្នក។ 1256 01:36:19,321 --> 01:36:23,200 បន្ទប់គេងបីរបស់អ្នកនៅ Scarsdale ឬ Lloyd Harbor ឬអ្វីក៏ដោយ 1257 01:36:23,200 --> 01:36:26,370 វាបាត់ទៅហើយ។ Benz របស់អ្នក។ បាត់។ មូលនិធិមហាវិទ្យាល័យរបស់កូនអ្នក។ 1258 01:36:26,370 --> 01:36:29,289 ដល់ពេលខ្ញុំចប់ជាមួយអ្នក វាអស់ហើយ។ 1259 01:36:29,289 --> 01:36:31,041 ព្រោះវាជា ទាំងអស់អំពីលុយសម្រាប់អ្នកមែនទេ? 1260 01:36:31,041 --> 01:36:33,544 នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកខ្វល់អំពី គឺជាលុយ។ 1261 01:36:34,127 --> 01:36:35,254 មែនទេ Sandra? 1262 01:36:38,465 --> 01:36:42,469 ហេ! និយាយរឿងមួយ! ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 1263 01:36:47,182 --> 01:36:48,934 - ហេហេ។ ថម។ ថម។ ទេ - ហេ! ហេហេ។ 1264 01:36:48,934 --> 01:36:50,769 អ្នក​បាន​លេង​សើច​ជាមួយ​ខ្ញុំ ចាប់តាំងពីយើងជួបគ្នាដំបូង។ 1265 01:36:50,769 --> 01:36:53,021 - ថម... - ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ ដាក់វាចុះ។ 1266 01:36:53,021 --> 01:36:54,273 អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1267 01:36:55,774 --> 01:36:57,860 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក fucking ។ កុំនិយាយ-- 1268 01:36:57,860 --> 01:36:59,695 ថម ដាក់វាចុះ។ មក។ ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 1269 01:36:59,695 --> 01:37:01,780 - ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ ថម។ - ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 1270 01:37:01,780 --> 01:37:04,867 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ, Tom ។ ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 1271 01:37:21,341 --> 01:37:22,634 អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 1272 01:37:25,429 --> 01:37:27,431 - Tom ទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ហេ។ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ Tom ទេ 1273 01:37:27,431 --> 01:37:28,724 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ អ្នកបំផ្លាញពួកយើង។ 1274 01:37:28,724 --> 01:37:31,768 មើលមកខ្ញុំ។ មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះប៉ា! 1275 01:37:31,768 --> 01:37:34,188 ខ្ញុំបានមើលថែឪពុករបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់។ 1276 01:37:34,188 --> 01:37:36,190 - អាឆ្កួត! - លោក Tom សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ 1277 01:37:36,190 --> 01:37:37,274 គ្រាន់តែបិទមាត់។ 1278 01:37:37,274 --> 01:37:39,401 ថម ដាក់វាធ្វើ-- ដាក់កាំភ្លើងចុះ មិនអីទេ? 1279 01:37:41,278 --> 01:37:44,448 សូមដាក់ចុះ។ ដាក់វាចុះ។ 1280 01:37:48,535 --> 01:37:50,078 Tom ទេ 1281 01:37:50,078 --> 01:37:51,580 ទេ! 1282 01:37:51,580 --> 01:37:53,207 - ត្រលប់មកវិញ។ - ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 1283 01:37:53,207 --> 01:37:54,166 ត្រលប់មកវិញ។ 1284 01:37:54,166 --> 01:37:56,460 - ដាក់កាំភ្លើងចុះ Madeline ។ - អ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំ Madeline? 1285 01:37:56,460 --> 01:37:58,545 - ត្រលប់មកវិញ។ Tom ទេ - តើអ្នកចង់បាញ់ខ្ញុំទេ? គ្រាន់តែធ្វើវា! 1286 01:37:58,545 --> 01:38:01,006 - ហេ! ថម។ - គ្រាន់តែធ្វើវា។ 1287 01:38:04,927 --> 01:38:07,304 - អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ - អ្វី? អ្វី-- 1288 01:38:07,304 --> 01:38:08,430 ថម? 1289 01:38:08,430 --> 01:38:10,015 មក។ នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1290 01:38:11,808 --> 01:38:13,227 ថម។ 1291 01:38:16,188 --> 01:38:17,189 ស្អី? 1292 01:38:20,526 --> 01:38:21,527 ព្រះអើយ! 1293 01:38:24,488 --> 01:38:25,364 អ្នកសម្លាប់គាត់។ 1294 01:38:25,989 --> 01:38:29,409 ខ្ញុំមិនបាន។ គាត់--គាត់-- គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯង។ អ្នកបានឃើញវា។ 1295 01:38:29,409 --> 01:38:30,494 - ហៅប៉ូលីស។ - ខ្ញុំនៅលើវា។ 1296 01:38:30,494 --> 01:38:32,246 – ទេ! - សម្លាប់ខ្លួន។ 1297 01:38:32,246 --> 01:38:35,707 ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? តើអ្នកជានរណា? បិទ​ការ​កុហក។ អ្នកគឺជាផ្នែកនៃរឿងនេះ។ 1298 01:38:35,707 --> 01:38:38,377 - ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ពីការបាញ់ប្រហារ។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំ--ខ្ញុំ-- 1299 01:38:38,377 --> 01:38:40,462 - ខ្ញុំមិនសម្លាប់គាត់ទេ។ - បាទមានការបាញ់ប្រហារ។ 1300 01:38:40,462 --> 01:38:43,298 យុវជន​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ចំ​ដើមទ្រូង​។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 1301 01:38:43,298 --> 01:38:46,176 នេះ - ក្មេងនេះស្លាប់ហើយ។ នេះគឺជា-- នេះគឺជា - នេះគឺជាសោកនាដកម្មមួយ។ 1302 01:38:46,176 --> 01:38:49,263 - ប៉ុន្តែខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើ - - ទេនាងមិនបាន។ គាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។ 1303 01:38:49,263 --> 01:38:51,139 ខ្ញុំអាចធ្វើការកែប្រែបាន។ ខ្ញុំអាច-- 1304 01:38:51,139 --> 01:38:52,975 - ខ្ញុំអាចកែប្រែបាន។ - ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី? 1305 01:38:54,059 --> 01:38:55,185 ខ្ញុំនឹងអោយលុយវិញ 1306 01:38:55,185 --> 01:38:57,479 - ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅមូលនិធិ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1307 01:38:57,479 --> 01:38:59,273 - អ្នក​នឹង​បោះបង់​វា​? - បាទ។ 1308 01:38:59,982 --> 01:39:02,901 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក​ទេ។ សម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ! 1309 01:39:02,901 --> 01:39:04,987 ទេ ពួកគេកំពុងមក។ ប៉ូលីសកំពុងមក។ 1310 01:39:04,987 --> 01:39:08,657 អ្នកទុកយើងឱ្យប៉ូលីស ហើយលុយនោះមិនទៅណាទេ។ 1311 01:39:08,657 --> 01:39:11,201 - គ្រាន់តែគិតពីអ្វីដែលវាអាចធ្វើបាន។ - អូអ្នក 1312 01:39:11,952 --> 01:39:13,620 ពួកគេនឹងសងលុយវិញ! 1313 01:39:13,620 --> 01:39:18,709 សូម! សូម! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក​ទេ! 1314 01:39:22,004 --> 01:39:23,255 រញ៉េរញ៉ៃអី។ 1315 01:39:27,467 --> 01:39:30,429 Madeline Hobbes នៅលើបន្ទាត់មួយ។ នាងនិយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។ 1316 01:39:31,180 --> 01:39:32,306 សុំទោសមួយនាទី។ 1317 01:39:34,141 --> 01:39:36,852 Madeline... សួស្តី? 1318 01:39:38,145 --> 01:39:39,146 តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ? 1319 01:39:40,230 --> 01:39:42,107 ខ្ញុំចង់ផ្ទេរមរតករបស់ខ្ញុំ... 1320 01:39:43,066 --> 01:39:44,985 ទៅមូលនិធិ Richard Hobbes ។ 1321 01:39:46,069 --> 01:39:48,947 វាជាបំណងប្រាថ្នារបស់ Richard ដែលអ្នកចង់បាន ទទួលមរតក Madeline។ 1322 01:39:48,947 --> 01:39:50,032 វាជារបស់អ្នក។ 1323 01:39:50,032 --> 01:39:51,783 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យវាទៅមូលនិធិ។ 1324 01:39:53,410 --> 01:39:54,786 ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។ 1325 01:39:56,663 --> 01:39:59,833 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើរឿងនេះ David ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1326 01:40:00,584 --> 01:40:02,628 Madeline តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមការបៀតបៀនទេ? 1327 01:40:05,422 --> 01:40:06,507 ទេ 1328 01:40:07,174 --> 01:40:09,635 អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន ប្រសិនបើមានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 1329 01:40:11,345 --> 01:40:13,430 ជើងហោះហើរបន្ទាប់គឺទៅអូក្លាហូម៉ាស៊ីធី។ 1330 01:40:13,430 --> 01:40:15,766 យើងមានពេល 40 នាទី។ បន្តផ្លាស់ទី។ 1331 01:40:16,350 --> 01:40:20,020 Madeline? តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Tom អំពីរឿងនេះទេ? 1332 01:40:25,234 --> 01:40:26,485 អ្នកជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំមែនទេ? 1333 01:40:27,861 --> 01:40:29,363 បាទ។ ពិតណាស់ 1334 01:40:34,535 --> 01:40:37,371 បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ហើយផ្ទេរប្រាក់។ 1335 01:40:43,043 --> 01:40:44,044 ទាំងអស់។ 1336 01:40:46,213 --> 01:40:47,631 យើងនឹងរៀបចំឯកសារ។ 1337 01:40:56,974 --> 01:40:58,559 ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាចោរ។ 1338 01:41:27,337 --> 01:41:29,590 អ្នកហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ សម្រាប់អ្នកដែលបាត់បង់លុយច្រើន។ 1339 01:41:29,590 --> 01:41:30,966 អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ។ 1340 01:41:31,675 --> 01:41:33,468 អ្នកបានផ្តល់ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ។ 1341 01:41:33,468 --> 01:41:35,012 - នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ? -តើអ្នក? 1342 01:41:35,012 --> 01:41:36,180 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំ? 1343 01:41:36,680 --> 01:41:39,600 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំបានឱ្យលុយ ដល់មូលនិធិ។ 1344 01:41:40,392 --> 01:41:42,311 ប្រធានមូលនិធិគឺ Tom ។ 1345 01:41:42,311 --> 01:41:45,522 ឬខ្ញុំគួរនិយាយថាគឺ។ 1346 01:41:46,356 --> 01:41:47,524 ថមបានស្លាប់ហើយ។ 1347 01:41:47,524 --> 01:41:50,861 ដូច្នេះហើយលុយ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកធានា។ 1348 01:41:50,861 --> 01:41:52,112 ហើយទាយមើលថាជាអ្នកណា? 1349 01:41:58,076 --> 01:42:00,120 អ្នកនៅតែនិយាយអំពីលុយ។ 1350 01:42:00,787 --> 01:42:02,581 បាទ។ បាទ យើង។ 1351 01:42:03,498 --> 01:42:04,666 ថមបានស្លាប់ហើយ។ 1352 01:42:06,126 --> 01:42:07,211 យើងបានសម្លាប់គាត់។ 1353 01:42:09,421 --> 01:42:10,422 យើងបានសម្លាប់គាត់។ 1354 01:42:10,422 --> 01:42:12,591 - រក្សាវាជាមួយគ្នា។ - ខ្ញុំនឹងឈឺ។ 1355 01:42:16,845 --> 01:42:18,180 យើងត្រូវកម្ចាត់នាង។ 1356 01:42:19,598 --> 01:42:22,518 យើងមិនអាចទេ។ នាង​ជា​សាក្សី។ នាងដឹងច្រើនពេកហើយ។ 1357 01:42:23,602 --> 01:42:26,063 តើវាជាអ្វី? តើនាងមករកអ្នកទេ? 1358 01:42:28,190 --> 01:42:29,233 ទេ 1359 01:42:29,233 --> 01:42:31,318 វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា វាកើតឡើង។ 1360 01:42:31,318 --> 01:42:32,653 នាងមិនបានមករកខ្ញុំទេ។ 1361 01:42:33,737 --> 01:42:36,073 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1362 01:42:36,990 --> 01:42:37,991 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1363 01:42:39,076 --> 01:42:41,537 - នាងមិនបានមករកខ្ញុំទេ។ - ល្អ។ 1364 01:42:42,204 --> 01:42:43,664 តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ? 1365 01:42:45,082 --> 01:42:46,083 សូមអរគុណ។ 1366 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 - នេះមិនមែនជាឈាមទេ។ - អ្វី? 1367 01:42:59,721 --> 01:43:01,557 មើល។ វាចេញមកស្រួលពេក។ 1368 01:43:03,183 --> 01:43:04,518 - នេះមិនមែនជាឈាមទេ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1369 01:43:06,979 --> 01:43:08,397 បើមិនមែនជាឈាម តើវាជាអ្វី? 1370 01:43:10,899 --> 01:43:11,900 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ 1371 01:43:13,443 --> 01:43:14,444 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1372 01:43:15,028 --> 01:43:16,029 តើអ្នកនៅពីក្រោយរឿងនេះទេ? 1373 01:43:17,865 --> 01:43:19,950 - នៅពីក្រោយអ្វី? - អ្នកឱ្យខ្ញុំឱ្យលុយ។ 1374 01:43:21,326 --> 01:43:25,122 - ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ - ទេ Tom នៅរស់។ អ្នក fucked ខ្ញុំ។ 1375 01:43:25,122 --> 01:43:26,623 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - អ្នកបានកុហកខ្ញុំ។ 1376 01:43:26,623 --> 01:43:28,041 - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ ... 1377 01:43:28,041 --> 01:43:30,544 - ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នក! - ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។ 1378 01:43:34,047 --> 01:43:35,215 សាន់ដ្រា។ 1379 01:43:43,098 --> 01:43:45,601 សាន់ដ្រា! សាន់ដ្រា? 1380 01:44:01,366 --> 01:44:04,369 - រីករាយថ្ងៃណូអែល អតិបរមា។ - រីករាយថ្ងៃណូអែល សាន់ដ្រា។ 1381 01:44:04,369 --> 01:44:06,914 Sandy ។ គ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថា សាន់ឌី។ 1382 01:44:07,831 --> 01:44:09,291 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវចំណាប់អារម្មណ៍ 1383 01:44:09,291 --> 01:44:10,751 ថាអ្នកគឺជានរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនមែនជា។ 1384 01:44:11,251 --> 01:44:13,378 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយអ្នក វានឹងមានភាពជឿជាក់ 100%។ 1385 01:44:14,546 --> 01:44:15,923 ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ? 1386 01:44:16,507 --> 01:44:17,508 អ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 1387 01:44:18,133 --> 01:44:19,134 តើនេះពិតឬ? 1388 01:44:20,010 --> 01:44:20,886 នេះជាការពិត។ 1389 01:44:21,512 --> 01:44:22,846 តើខ្ញុំអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 1390 01:44:24,056 --> 01:44:25,557 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។ 1391 01:44:26,517 --> 01:44:27,976 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។ 1392 01:44:29,353 --> 01:44:30,896 គឺបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ត្រូវការលុយ។ 1393 01:44:30,896 --> 01:44:33,273 - ជេសុន។ រក្សាសំឡេងរបស់អ្នក - - ស្តាប់។ អូ ស្តាប់ខ្ញុំពីរវិនាទី! 1394 01:44:33,273 --> 01:44:35,692 ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជាមួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​ប្រពន្ធ​ថ្មី​របស់​គាត់។ 1395 01:44:36,902 --> 01:44:38,278 គាត់គិតថាខ្ញុំខកចិត្ត។ 1396 01:44:40,155 --> 01:44:41,740 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាការខកចិត្តទេ។ 1397 01:44:43,992 --> 01:44:44,826 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក 1398 01:44:47,996 --> 01:44:49,915 អ្នកមិនអាចបោកមនុស្សស្មោះត្រង់បានទេ? 1399 01:44:50,916 --> 01:44:52,793 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់។ 1400 01:44:57,464 --> 01:44:59,132 Max បានប្រាប់ខ្ញុំពីពិន្ទុទាំងមូល។ 1401 01:45:00,968 --> 01:45:04,847 មានបុរសចំណាស់ម្នាក់បានស្លាប់ ហើយនឹងត្រូវបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ។ 1402 01:45:07,724 --> 01:45:09,768 យើងគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីងាកចេញពីកូនប្រុស 1403 01:45:09,768 --> 01:45:14,064 ដូច្នេះថាគាត់ពេញទៅដោយស្ត្រីមេម៉ាយ អាចទទួលមរតកវាទាំងអស់។ 1404 01:45:23,782 --> 01:45:24,867 ខ្ញុំចង់សារភាព។ 1405 01:45:28,787 --> 01:45:29,913 សារភាពចំពោះវាទាំងអស់។ 1406 01:45:36,003 --> 01:45:37,504 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ។ 1407 01:45:41,300 --> 01:45:42,301 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Tipsy? 1408 01:45:47,306 --> 01:45:49,558 Richard បានស្លាប់ហើយ។ ហើយ Madeline ទទួលបានប្រាក់ទាំងអស់។ 1409 01:45:49,558 --> 01:45:52,186 អ្វីដែលនាងទាញ ទាមទារនូវភាពស្មុគ្រស្មាញយ៉ាងច្រើន។ 1410 01:45:52,186 --> 01:45:54,021 ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលស្ត្រីនេះធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។ 1411 01:45:54,021 --> 01:45:55,397 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងរកមើល សម្រាប់មនុស្សច្រើនជាងម្នាក់។ 1412 01:45:55,397 --> 01:45:56,732 មានបុរសស្បែកសម្នាក់ឈ្មោះហ្គោលឌី។ 1413 01:45:56,732 --> 01:45:59,693 យើងចូលចិត្តហៅគាត់ថាហ្គោលឌី ដោយសារតែគាត់ទទួលបាន - គាត់ទទួលបានដូចជាសក់ក្រហម។ 1414 01:46:03,780 --> 01:46:05,490 យើងត្រូវតែយកវាចេញពីទីនេះ។ 1415 01:46:05,490 --> 01:46:06,658 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1416 01:46:08,118 --> 01:46:11,205 មាន-- មានបុរសម្នាក់នេះ។ តើនរណាជាអ្នកសមគំនិតរបស់នាង។ 1417 01:46:12,497 --> 01:46:16,418 គាត់បានបង្រៀននាងគ្រប់យ៉ាង ហើយបង្ហាត់នាង។ គាត់រៀបចំផែនការទាំងមូល។ 1418 01:46:18,295 --> 01:46:19,421 ទេ ម្ដងទៀត។ 1419 01:46:19,922 --> 01:46:22,883 គាត់ក៏បោកនាងដែរ។ គាត់បានទុកនាងចោលដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 1420 01:46:35,354 --> 01:46:36,647 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើបានដោយរបៀបណា? 1421 01:46:39,733 --> 01:46:40,776 អនុវត្ត។ 1422 01:47:56,185 --> 01:47:58,353 ហេ អត់ទោស ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ​ខ្លី។ 1423 01:47:58,353 --> 01:48:00,063 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដឹង​ថា​កន្លែង​ដែល fuck 1424 01:48:00,063 --> 01:48:03,233 - ជាលុយរបស់ខ្ញុំ? មើលទាំងអស់គ្នា។ - នៅទីនោះគាត់។ 1425 01:48:03,901 --> 01:48:06,028 - មើលទៅដូចជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង។ មានរឿងអី? - មានរឿងអីកូន? 1426 01:48:06,028 --> 01:48:07,362 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - នេះជាលុយរបស់អ្នក។ 1427 01:48:07,362 --> 01:48:12,034 មិនអីទេ។ មិនអាក្រក់ទេ Sandy Max បង្រៀនអ្នកបានល្អ ខ្ញុំឃើញ។ 1428 01:48:12,034 --> 01:48:15,704 មិនអីទេ ឱកាសចុងក្រោយមែនទេ? ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើមនុស្សដូចអ្នកបាន។ 1429 01:48:15,704 --> 01:48:17,289 សុំទោសមាសឌី។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1430 01:48:17,289 --> 01:48:19,875 - បាទ, អ្វីក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានលឺវាពីមុនមក។ - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1431 01:48:19,875 --> 01:48:21,877 - មិនអីទេ។ យើងត្រូវតែលោត។ - បាទ។ 1432 01:48:21,877 --> 01:48:23,295 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - សន្តិភាព។ 1433 01:48:23,295 --> 01:48:24,588 - ងាយស្រួល។ - នឹងវិនិយោគលើអចលនទ្រព្យខ្លះ កូន។ 1434 01:48:24,588 --> 01:48:25,631 - តោះ! - បាទ! 1435 01:48:29,426 --> 01:48:30,427 លាហើយ សាន់ឌី។ 1436 01:48:43,607 --> 01:48:45,067 អ្នកមានលុយច្រើន ថម។ 1437 01:48:46,610 --> 01:48:48,028 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើល្អខ្លះជាមួយវា។ 1438 01:48:49,947 --> 01:48:50,948 ខ្ញុំនឹង។ 1439 01:48:52,282 --> 01:48:54,243 - សូមអរគុណ។ - តើអ្នកអរគុណខ្ញុំទេ? 1440 01:48:54,243 --> 01:48:55,786 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក។ 1441 01:48:58,205 --> 01:48:59,498 អ្នកក៏ទទួលបានវាមកវិញដែរ។ 1442 01:49:15,389 --> 01:49:18,517 ដូច្នេះ មាន​តូច​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ។ ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុននៅផ្លូវ Mott ។ 1443 01:49:20,352 --> 01:49:22,020 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីទេ អាហារពេលល្ងាចគឺនៅលើខ្ញុំ។ 1444 01:49:29,152 --> 01:49:30,404 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅលីវ។ 1445 01:49:31,280 --> 01:49:33,782 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តនៅលីវណាស់។